cost

coût

But it don't cost nothing to try.	Mais ce ne coute rien d'essayer.
Yeah, only it don't cost nothing and it's not for charity.	Ouais, mais là ça coûte rien et c'est pas pour une bonne oeuvre.
Well, see, my dream don't cost a nickel.	Tu vois, mon rêve ne coûte rien.
Sometimes the best gifts don't cost anything.	Parfois les meilleurs cadeaux coûtent rien.
They don't cost much, I bet.	Elles ne valent pas beaucoup, je parie.
But... it don't cost nothing to try.	Mais ce ne coute rien d'essayer.
A new ID don't cost no more than a pink slip.	Un nouveau passeport, c'est pas plus cher qu'une lettre de licenciement.
They don't cost the hotel anything.	Ils ne coûtent rien à l'hôtel.
It don't cost you nothin' to look.	Ça ne coûte rien de regarder.
They don't cost that much.	Ils ne coûtent pas si cher.
Well, we want to find rooms to rent that don't cost much.	Nous voulons louer des chambres pas trop chères.
We want to be top left, where good lives don't cost the earth.	Nous voulons être en haut à gauche, là où une vie heureuse ne coûte pas la planète.
I don't cost anything.	Je ne coûte rien !
But it don't cost nothing to try.	Ça coûte rien d'essayer.
They don't cost much.	Ca ne coûte pas très cher.
I'm warning you, find the supplier, but don't cost the department no more money.	Je vous préviens : trouvez le fournisseur, mais sans coûter un rond de plus.
Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.	Ensuite il y a les choses qui ne coûtent pas grand chose et qui n'accomplissent absolument rien.
But... it don't cost nothing to try.	Ça coûte rien d'essayer.
But since thinkin' don't cost nothin', I can think it, and I do.	Mais comme ça ne coûte rien de le penser, je le pense.
There's a reason they don't cost a lot.	Plusieurs raisons justifient leur prix.