check

vérifier

I don't check e-mails.	Je dois faire quoi ?
It's not my fault if you don't check me.	C'est pas de ma faute si tu ne me vérifies pas.
They check the bags, but they don't check his car.	Ils vérifient les bagages, mais ils ne vérifient pas sa voiture.
That's why we don't check out the wife.	C'est pour ça qu'on ne va pas voir la femme.
Hopefully, the police don't check up on us.	Heureusement, la police ne fait pas de vérification sur nous.
I don't check my messages, You should have been here.	Je consulte pas mes messages. Tu aurais dû être là.
I am sure, but... I don't check in everyone.	Je suis sûr, mais... je ne vérifie pas tous le monde.
Honey, you don't check with men.	Chérie, tu ne vois pas ça avec les hommes.
Well, that's what happens when you don't check your danger areas.	Voilà ce qui arrive quand vous ne vérifiez pas les zones de danger.
They don't check them on the way out.	Ils ne le fouillent pas à la sortie.
It's not my fault you don't check your mail drawer.	Ce n'est pas de ma faute si tu ne vérifies pas ton tiroir à courrier.
They don't check the times of people over 75.	Apparemment, ils ne vérifient pas les temps des plus de 75 ans.
So how come they saying your story don't check out no more?	Pourquoi disent-ils que ton histoire ne les satisfait plus ?
It's not my fault you don't check your texts.	Je n'y peux rien si tu ne lis pas tes SMS.
I guess you don't check Twitter anymore.	J'imagine que tu ne vas plus sur Twitter.
Yeah, but I don't check my phone, and you do.	Si, mais je ne vais pas souvent sur mon portable. Toi si.
You don't check your e-mail anymore?	Tu ne vérifies plus tes e-mails ?
Oh, I don't check my messages, sweetie.	Je ne vérifie pas mes message, chérie.
They don't check them on the way out.	Ils ne les vérifient pas quand ils partent.
If you don't want to be found, then don't check in on Foursquare.	Si vous voulez rester discrètes, ne vous inscrivez pas à Foursquare.