catch

attraper

You still gotta be careful they don't catch you.	Tu dois faire gaffe à pas te faire pincer.
And if you don't catch the wolf?	Et si vous n'attrapez pas le loup ?
You don't catch the chance we offer you!	Tu ne saisis pas la chance qu'on te donne !
You can be here as long as my grandma don't catch you.	Tu peux rester là tant que ma grand-mère t'attrape pas.
You know, if you don't catch it quick...	Tu sais, si tu ne l'attrape pas assez vite...
Is it considered fishing if we don't catch any fish?	C'est considéré comme de la pêche si on attrape rien ?
Make sure you don't catch what he's got.	Fais attention de ne pas attraper ce qu'il a.
We don't catch him now, we can kiss him good-bye.	Si on l'attrape pas maintenant, on peut lui dire au revoir.
Go get a raincoat so you don't catch pneumonia.	Va chercher un imperméable pour ne pas attraper froid.
And what if we don't catch him?	Et si on ne l'attrape pas ?
Put on some tights, so you don't catch a cold.	Mets des collants, tu vas attrapper froid.
If I don't catch that gang, you saved my life for nothing.	Si je n'attrape pas ce gang, tu m'auras sauvé la vie pour rien.
I guess if you don't catch it early in a relationship...	J'imagine que si tu n'as pas le truc assez tôt dans la relation..
What if you don't catch him?	Et si vous ne l'attrapez pas ?
Well, if we don't catch them, the camera will.	De toute façon, si on les chope pas, la caméra le fera.
I hope you don't catch cold.	J'espère que tu ne prendras pas froid.
If I don't catch him we're lost!	Si je l'attrape pas, on est perdus !
I go hunting all the time with my father. I don't catch cold.	Je chasse toujours avec mon père. Je n'attrape pas froid.
Make sure you don't catch cold.	Assurez vous de ne pas attraper froid.
Go to bed don't catch cold.	Aller au lit. Ne pas attraper froid.