breathe

respirer

Okay, but don't breathe so loud.	D'accord, mais respire moins fort.
And don't breathe a word.	- Ferme ton clapet.
While I'm gone, don't breathe on my pillow.	Pendant que je suis parti, ne respire pas sur mon oreiller.
But remember, don't breathe until you get away.	Mais rappelle-toi, ne respire pas avant de t'être échappée.
What happens if you don't breathe?	Que se passe-t-il si tu ne respires pas ?
And don't breathe a word of this to anyone... no one.	Et pas un mot à qui que ce soit. Personne.
So don't breathe a word of it to Esther.	Il convient de ne pas en souffler un mot à Esther.
Arthur, if you love me, don't breathe a word until...	Arthur, si tu m'aimes, laisse-lui une chance de...
Mind, don't breathe a word to him about me being at that place.	Esprit, ne pas soufflé mot à lui sur moi d'être à cet endroit.
Don't talk to anyone; don't breathe on anyone.	Ne parle à personne, ne souffle sur personne.
Should be all right if people don't breathe.	Ça devrait aller si personne ne respire.
Remember, don't breathe a word to anyone, otherwise we're all for it.	Souvenez-vous pas un mot, sinon on y passe tous.
And don't breathe a word to Maurice.	Et tu n'en parles pas à Maurice truc-chose.
As a human being, don't breathe anymore.	Comme un humain, arrêtez de respirer.
Whatever you do, don't breathe.	Quoique vous fassiez, ne respirez pas.
But don't breathe a word to anyone about that contraband stuff.	Mais pas un mot là-dessus, à quiconque !
We don't breathe air.	On ne respire pas d'air.
And don't breathe a word.	Tu ne dis pas un mot.
Don't move, don't breathe.	Ne bouge pas, ne respire pas.
And don't breathe a word.	Je ne veux pas entendre un mot.