bend

plier

Don't bend my arm.	Je suis d'accord.
No, I don't bend easily enough to her wishes.	Non, je ne plie pas facilement à ses désirs.
And what happens to things that don't bend?	Et qu'arrive-t-il aux choses qui ne plient pas ?
In the meantime, don't bend over for the soap.	En attendant, te penche pas pour le savon.
Oh, no, I don't bend that way any more!	Oh, non, je ne peux plus me plier comme ça !
Well, sir, I appreciate that, but I don't bend that easily.	Hé bien j'apprécie, mais je ne plie pas si facilement.
I'd do it myself, but my legs don't bend that way.	Je le ferais bien moi même, mais mes jambes ne se plient pas dans ce sens.
And the next time I don't bend it, it'll be over your head.	Et la prochaine fois que je ne les tordrai pas, ce serai sur ta tête.
If you don't bend, you'll break.	Celui qui ne plie pas se brise.
Wait, don't bend him.	Non, ne le plie pas.
You know, just send it, don't bend it.	Envoie-le, ne l'abîme pas.
You don't bend that rule, okay?	Cette règle-là ne se contourne pas.
I don't bend into that position.	Je prendrai pas cette position.
I don't bend into that position.	Je prendrai pas cette position,
Miranda, if you don't bend the rules, you'll stand in the way of a man getting a fair trial.	Miranda, si vous ne pliez pas les règles, vous vous opposez à ce qu'un homme ait un procès équitable.
Keep your back straight; don't bend it over.	Garde le dos droit ; ne le courbe pas.
You should tie your tomato plants to a stake so the stalks don't bend.	Tu dois attacher tes plants de tomates à un tuteur pour que les tiges ne se plient pas.
Don't bend over for the soap.	Ne te penche pas sous la douche.
Don't bend over for the soap.	Ne ramassez pas la savonnette.
Don't bend over to pick it up!	Ne le ramasse pas !