attend

assister à

If you don't attend to something, you can't be aware of it.	Ce n'est qu'en s'occupant de quelque chose qu'on en devient conscient.
Believe it or not, some people don't attend their own hearings.	Croyez-l'ou pas, certains n'assistent pas à leurs propres auditions.
That's very kind of you, but actually we don't attend.	C'est gentil, mais nous ne pratiquons pas.
Maybe it's better if you don't attend the finalizing of the negotiations.	Peut-être que c'est mieux pour vous, de ne pas assister à la finalisation négociations.
But I don't attend parties I'm not invited to.	Mais je ne reste pas aux soirées auxquelles je n'ai pas été invitée.
If you don't attend, all it will do is raise questions.	Si tu n'y vas pas, tout ce que ça fera sera d'élever les soupçons.
Lord, I would advise that you don't attend the negotiations.	Je vous déconseille d'assister aux négociations.
But usually we don't attend them.	Mais en général on y va pas.
If we don't attend to this, there'll be a lot of boys in trouble.	Si nous ne nous occupons pas de ça, de nombreux gamins auront des ennuis.
Yes I love praying and worship although I don't attend any specific religion.	Oui J’aime prier et vénérer, même si je ne suis adepte d’aucune religion en particulier.
Most of these women have other priorities and consider such gathering as men's domain, hence they don't attend those meetings.	La plupart des femmes ont d'autres priorités et considèrent que ces rencontres font partie du domaine des hommes.
This is very difficult for me to say but we feel that it's best if you don't attend the retreat.	C'est... très difficile à dire, pour moi Mieux vaut que tu ne participes pas à la retraite
The children who don't attend the Mass say it is because Mass is too tedious and not interesting.	Les enfants qui ne viennent pas à la Messe disent ne pas s’y rendre parce que la Messe est trop ennuyeuse et peu intéressante.
You were right people don't attend meetings on Friday evening. No one turned up today. - There you go!	Tu avais raison, les gens n'assistent pas aux réunions le vendredi soir. Personne n'est venu aujourd'hui. — Tu vois !
Don't skip class, Edgar. You can't expect to learn the material if you don't attend class.	Ne sèche pas les cours, Edgar. Tu ne peux pas t'attendre à apprendre la matière si tu ne viens pas en cours.
Don't attend a meeting without a clear agenda otherwise you are wasting time.	Ne pas assister à une réunion sans un ordre du jour précis, sinon vous perdrez du temps.