dominer

to dominate

Au lieu de vivre dans le monde, nous le dominons.	Rather than living in the world, we dominate it.
C'est à cause de lui qui nous ne dominons pas le monde.	He is the reason we're here and not ruling the world.
Nous dominons les autres formes de vie.	That we have been given dominion over all other life forms.
C'est pour cela que nous les dominons.	That's why we dominate them.
Pour notre espèce. C'est à cause de lui qui nous ne dominons pas le monde.	He is the reason we're here and not ruling the world.
Nous les dominons ou ils nous dominent, c'est la loi de la nature.	Either we control them or they control us, and that's the law of nature, Tom.
Nous dominons ce business.	We are a major global business.
Nous dominons la situation.	For the first time, for the very first time, I'd say we were on top.
Nous dominons la situation.	For the first time, for the very first time, I'd say we were on top of it.
Maintenant, supposez que j'ai réussi à vous convaincre que peut-être, en effet, nous dominons le monde car nous coopérons de façon flexible et en grand nombre.	Now suppose I've managed to convince you perhaps that yes, we control the world because we can cooperate flexibly in large numbers.
Seuls les hommes croient à ces histoires. Et c'est pour ça que nous dominons le monde, alors que les chimpanzés sont enfermés dans des zoos et des laboratoires.	Only humans believe such stories, which is why we control the world, whereas the chimpanzees are locked up in zoos and research laboratories.
La première de ces formes de pensée perpétue la croyance que nous dominons la Terre et qu’elle peut-être utilisée et abusée comme nous le souhaitons.	The first of these thought forms perpetuates the belief that we have dominion over the Earth and that she can be used and abused as we wish.
Nous voyons des villes, nous voyons des champs pétrolifères, on peut même distinguer les flottes de pêche au large, on voit que nous dominons la majeure partie de notre planète, et essentiellement via l'utilisation des énergies qu'on voit ici de nuit.	We see cities, we see oil fields, you can even make out fishing fleets in the sea, that we are dominating much of our planet, and mostly through the use of energy that we see here at night.
Nous avons pris des décisions importantes ; nous dominons la scène internationale avec les mesures adoptées récemment en matière de réglementation et de supervision.	We have taken important decisions; we are leading globally on regulatory and supervisory measures we have taken recently.
Nous ne nous associons plus à la nature dans le but de la maintenir ; nous dominons plutôt sur elle pour qu’elle soutienne nos propres constructions.	We no longer associate with nature in order to sustain it; instead, we lord over it to support our own constructs.