dominer

to dominate

Il y aurait qui dominerait vous !	There would be who would dominate you!
Et le Gémeaux, seul, dominerait ?	And only the Gemini would dominate?
Bref, cet objectif d’une Pax Americana, qui à la fois protégerait et dominerait tous les peuples de la terre, est économiquement irréalisable.	In short, the objective of a Pax Americana, meant to protect and, at the same time, dominate all the peoples of the earth, is economically unachievable.
On laissait à la religion le pouvoir sur toutes les questions spirituelles et de nature non-matérielles, tandis que la science dominerait sur les affaires du monde physique.	Religion was given dominion over all things of a spiritual or non-material nature, while science would rule in matters of the physical world.
En fait, la caractéristique fondamentale des accords de 1959-1960 qui ont donné lieu à la création de la défunte République de Chypre était qu'aucun des partenaires ne dominerait l'autre.	Indeed, the fundamental feature of the 1959-1960 agreements giving rise to the establishment of the long-defunct Republic of Cyprus was that one partner would not dominate the other.
Tout cela a donné le lieu pour grands conflits péninsulaires, encouragés par l'Angleterre et la France qui craignaient une péninsule ibérique unie et un empire qui dominerait sans doute le monde.	All this gave place to big conflicitos penisulares encouraged by England and France that were afraid of an Iberian close peninsula and an empire that undoubtedly would dominate the world.
Selon l'Autorité de la Concurrence française, le PMU dominerait le marché des paris hippiques en ligne avec 85 % de part de marché et aurait une position largement dominante si on inclut le monopole des paris en dur.	According to the French competition authority (Autorité de la Concurrence), the PMU dominated the online horse-race betting market with an 85 % share of the market and was by far the dominant player in the market if one included the monopoly on brick-and-mortar betting.
Les nazis voulaient créer une race d'Aryens blonds aux yeux bleus qui dominerait le monde entier.	The Nazis wanted to create a race of blond, blue-eyed Aryans who would rule the entire world.
La matière noire serait une particule qui dominerait l'univers, et pourtant on ne l'a jamais vue, et elle n'est pas dans le modèle standard.	Dark matter is a speculated particle which we think actually dominates the universe, and yet we've never seen it directly, and it's not part of the Standard Model.
Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre.	However, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder.