dominer

to dominate

Quelques entreprises multinationales domineraient alors le marché européen.	A few multinational companies would then dominate the European market.
Les nations les plus fortes et les plus peuplées domineraient.	The strongest and most populous nations would dominate.
En revanche, les pays dont on avait annoncé qu'ils domineraient le marché international ne l'ont pas fait.	On the other hand, countries that were predicted to dominate the international market did not do so.
La société cubaine serait absolument soumise aux Etats-Unis qui domineraient sans la moindre exception chacune de ses activités.	The Cuban society would be entirely subjugated to the United States, which would dominate all its activities without exception.
En 1999, à l’époque du début des travaux, personne ne pouvait prévoir les conditions qui domineraient dans le cœur de la montagne.	At the time of the first blasting done in 1999, no one could foretell the conditions that would be found deep inside the mountain.
Dans ses classes, le professeur rural exhorte ses étudiants à installer un nouveau régime dans lequel les riches ne domineraient pas et dans lequel on exproprierait les entreprises pour les remettre aux mains des travailleurs.	In his classes, the rural teacher exhorts to his students the creation of a new system in which the rich were not in control and the factories were re-appropriated and put into the hands of workers.
Il existait déjà des indices des nouvelles tendances artistiques qui domineraient le siècle.	There were already intimations of the artistic currents that would dominate the century.
Les ressortissants du nord domineraient tout aussi largement la hiérarchie militaire, l'appareil judiciaire et l'administration des provinces.	Persons from the north are also reportedly overwhelmingly dominant in the military hierarchy, the judiciary and the provincial administration.