dominer

to dominate

Dans ce climat, les teintes pastel subtiles dominent les murs.	In this climate, the subtle pastel hues dominate the walls.
Mais ne permettez jamais vos problèmes et les luttes dominent votre vie.	But never allow your problems and struggles dominate your life.
Les nuances de grands hommes dominent toujours sa vie.	The shades of great men still dominate his life.
Ils veulent que l’amour et le service dominent nos efforts.	They want love and service to dominate our efforts.
Les entreprises de la Russie et de l'Ukraine dominent le TOP 10.	Companies from Russia and Ukraine dominate the TOP 10.
La souffrance et la mortalité dominent partout, spécialement parmi les enfants.	Suffering and mortality now prevail everywhere, especially among children.
Et avant que les aristos ne dominent, la vie était différente.	And before the aristos dominated, life was different.
Les reptiles (Reptos) et les Draconiens dominent notre monde astral.	The lizard-beings (reptilians) and the dracs dominate our astral-world.
Il ne tient qu’à vous que les émotions positives dominent votre esprit.	It does to you that positive emotions dominate your mind.
Toute la galaxie sait que les femelles dominent sur cette planète.	Everyone in the galaxy knows females are dominant on this planet.
Les saveurs caractéristiques d’agrumes de NYC Diesel dominent clairement le goût.	The characteristic citrus flavour of NYC Diesel clearly dominates the taste.
Sur Jajloj, plateau montueux, dominent les collines séparées et les pics.	Over Jajloj, a hilly plateau, separate hills and peaks tower.
Beaux motifs en filigrane dominent ce masque gracieux.	Beautiful filigree patterns dominate this graceful mask.
Dans la région de Ragusa, les produits de boulangerie dominent.	In the Ragusa area, baked goods dominate.
Les intérêts régionaux et économiques dominent ici le débat.	Regional and economic interests are dominating this debate.
Énormes entreprises dominent la plupart des marchés aujourd'hui.	Huge corporations dominate many of the markets today.
En outre, elles dominent un ou plusieurs marchés verticaux ou technologies.	In addition, they dominate in one or more technologies or vertical markets.
Ceux-ci firent construire 3 châteaux forts, dont les ruines dominent la ville.	They built three castles, whose ruins dominate the town.
Le conflit, l'opposition et la tension dominent la composition des peintures.	Conflict, opposition, and tension dominate the paintings' composition.
En chiffres absolus, les filles dominent aussi dans l'enseignement professionnel.	In vocational education, girls also predominate in terms of number.