dominer

to dominate

Les lépreux/Sémites dominèrent l’Egypte pendant 13 ans, commettant toutes les abominations contre-religieuses.	The lepers/Semites held Egypt for 13 years, committing every counter-religious abomination.
Les Italiens dominèrent l’île jusqu’en 1943, remplacés par les Allemands à la chute de Mussolini.	The Italians dominated the island until 1943, replaced by the Germans in the fall of Mussolini.
Il était une fois une race magnifique d'animaux qui dominèrent la planète pendant des millénaires.	Once upon a time, there lived a magnificent race of animals who dominated the world through age after age.
Les lémurs précurseurs dominèrent très tôt les créatures plus petites de cette région, et très peu de tribus simiennes anciennes non carnivores survécurent.	They very soon dominated the life of the smaller creatures of this region, and very few of the older noncarnivorous monkeylike tribes survived.
Les lémurs précurseurs dominèrent très tôt les créatures plus petites de cette région, et très peu de tribus simiennes anciennes non carnivores réussirent à survivre.	They very soon dominated the life of the smaller creatures of this region, and very few of the older noncarnivorous monkeylike tribes survived.
En Iran, c’est de cette couche que vinrent les cadres des trois mouvements islamistes qui dominèrent la vie politique au cours des premières années de la révolution.	In Iran the cadres of all three of the Islamist movements that dominated the politics of the first years of the revolution came from this background.
Ironiquement, c'est le succès des valeurs high-tech sur les marchés boursiers qui éperonna le succès des anciens médias, qui dominèrent aussi bien la documenta X que les Biennales de Venise de 1999 et 2001 avec une insistance que l'on croyait impossible.	Ironically, it was the success of high-tech values on the stock market that inspired the success of the old media, which dominated both documenta X and the Venice Biennale 1999 and 2001 with an imperiousness that had not been considered possible.
Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël furent les artistes de la Renaissance qui dominèrent la période connue sous le nom de Haute Renaissance.	Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Raphael were the Renaissance artists that dominated the period known as High Renaissance.
J.-C. Comme une continuation de la culture Tiahuanaco, forgée sur l’Altiplano du Pérou et de la Bolivie, les Wari dominèrent un vaste territoire et configurèrent ce qui deviendrait ensuite le Tahuantinsuyo.	As a continuation of the Tiahuanaco culture, forged on the Peruvian and Bolivian Altiplano, the Wari ruled an extensive territory and established what would later become Tahuantinsuyo.