domicilier

to register for tax purposes

Par exception, vous pouvez domicilier sur votre livret A des prélèvements s’ils sont en faveur de certains organismes comme EDF ou encore les impôts, etc.	As an exception, you can domicile your levies A libretto if they favour some organisms like EDF or taxes, etc.
De même, si vous êtes basé aux Etats-Unis, vous pouvez domicilier votre trafic Internet via nos serveurs en Angleterre et regarder la programmation Netflix qui y est proposée.	Similarly, if you are in America, you can route Internet traffic through our servers in England and watch the programming Netflix offers there.
Cela signifie que si vous êtes en Angleterre, par exemple, vous pouvez domicilier votre trafic Internet via l’un de nos serveurs aux USA et débloquer Netflix USA.	This means that if you are in England, for example, you can route your Internet traffic through one of our servers in America and unblock U.S. Netflix.
Il ne se prévalut jamais d’aucune autre résidence légale, bien que, pour diverses raisons, il ait permis à d’autres de le domicilier à Damas, à Béthanie, à Nazareth ou même à Alexandrie.	He never claimed any other legal residence, although he did, for various reasons, permit others to assign his residence to Damascus, Bethany, Nazareth, and even Alexandria.
En décembre 2014, nous avons reçu une demande de Biogen, qui souhaitait trouver un emplacement approprié pour domicilier un site de production en Suisse.	In December 2014, we received a request from Biogen to find a suitable location for a production facility in Switzerland.
En tant que client Le VPN, vous pouvez choisir le serveur à partir duquel vous voulez accéder au Web, et définir où vous voulez domicilier votre connexion Internet.	As a Le VPN member, you have the choice of which server you want to access the web from, giving you a true home away from home over the Internet.
Le comble, en effet, est que seuls les OPC sont visés, de sorte que les promoteurs chercheront à se domicilier à l'extérieur de l'Union pour continuer à vendre à leurs clients européens des OPC sans taxes.	To top it all, it is only the collective investment undertakings that are targeted, with the result that the promoters will try to relocate outside the EU in order to continue to sell collective investment undertakings to their European customers tax-free.