domicilier

to register for tax purposes

Vous devez être fiscalement domicilié en France ou dans les DOM.	You must be fiscally resident in France or in the DOM.
Il est domicilié à l'adresse de sa sœur, dans le Queens.	He was paroled to his sister's address in Queens.
Oui, mais vous êtes domicilié dans notre juridiction.	Yes, but you're headquartered in my jurisdiction.
Le siège social de l’entreprise peut éventuellement être domicilié à l’incubateur.	The headquarters of the company may eventually reside in the incubator.
Dans ce cas, il vous faudra être domicilié fiscalement en Espagne.	In that case, you need to apply for fiscal residence in Spain.
L’assureur domicilié sur le territoire d’un État membre peut être attrait :	An insurer domiciled in a Member State may be sued:
Un employeur domicilié sur le territoire d’un État membre peut être attrait :	An employer domiciled in a Member State may be sued:
Je n'ai aucun compte domicilié dans ces banques.	I don't have a bank account with these banks?
Vous n’êtes pas domicilié fiscalement en France.	You are not tax resident in France.
Le contrôleur est l’actuel responsable de la sécurité informatique domicilié à la société.	The controller is the current IT security manager domiciled at the Company.
Pour bénéficier d'une pension sociale, il faut être domicilié en Italie.	To be granted a social pension the beneficiary needs to be residing in Italy.
Nul groupe d’êtres n’y est domicilié.	No group of beings is domiciled on it.
Le responsable du traitement, domicilié auprès de Master Italia S.p.A., est Alessandro Colle Tiz.	The Responsible for the Processing, domiciled at Master Italia S.p.a., Alessandro Colle Tiz.
Si vous êtes domicilié en Finlande, vous pouvez utiliser les services de santé publics.	If you have a municipality of residence in Finland, you can use public health services.
Cela est d'autant plus vrai lorsque le débiteur est domicilié dans un autre État membre.	It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.
Mais je suis pas domicilié ici.	It's not like I get my mail here.
Pour en bénéficier, il faut être domicilié en Italie.	To be granted the social allowance, the beneficiary needs to be residing in Italy.
Le gel est directement opéré si le compte est domicilié à la Banque centrale.	The freezing is carried out directly if the account is domiciled at the Central Bank.
Votre banque convertira le montant dans la devise du pays dans lequel est domicilié votre compte.	Your bank hereinafter converts this amount to the currency of your domestic account.
Votre banque convertira ce montant dans la devise du pays dans lequel est domicilié votre compte bancaire.	Your bank hereinafter converts this amount to the currency of your domestic account.