domestic policy

Translator
Examples

But at the same time significant structural changes are necessary in international and domestic policy architectures.	Cependant, il est également nécessaire d'apporter de grands changements structurels aux architectures politiques internationales et nationales.
More than ever before, online freedom of expression is now a major foreign and domestic policy issue.	La liberté d'information en ligne représente plus que jamais un enjeu majeur de politique extérieure et intérieure.
More than ever before, online freedom of expression is now a major foreign and domestic policy issue.	La liberté d’information en ligne représente plus que jamais un enjeu majeur de politique extérieure et intérieure.
Any international or domestic policy instrument can be effective only if accompanied by adequate systems of monitoring and enforcement.	Un instrument stratégique international ou national ne peut être efficace que s'il est accompagné de systèmes de surveillance et d'application suffisants.
The Bundestag is the scene of parliamentary battles, especially over crucial foreign and domestic policy issues.	L’assemblée plénière du Bundestag est le forum des grandes discussions parlementaires, surtout lorsqu’il s’agit de questions décisives de la politique extérieure et intérieure.
The outbreak of the war aggravated the situation still further because of my irreconcilable struggle against the foreign and domestic policy of the Kremlin.	La déclaration de guerre a d'autant plus aggravé cette situation par suite de ma lutte irréductible contre la politique étrangère et intérieure du Kremlin.
Wrongly classifying feedstock uses as process agent uses, he said, created problems for domestic policy and hampered industrial development.	La classification erronée des utilisations comme produits intermédiaires dans la catégorie des utilisations comme agents de transformation créait, a-t-il dit, des problèmes au niveau de la politique domestique et entravait le développement industriel.
This referendum was not a vote on domestic policy.	Ce référendum n’était pas un vote de politique intérieure.
Budgetary issues are a critical part of the domestic policy debate.	Les questions budgétaires sont un élément critique du débat de politique intérieure.
In terms of domestic policy, Eisenhower's America flourished.	En termes de politique intérieure, l'Amérique d'Eisenhower a prospéré.
The blockade is maintained for reasons of United States domestic policy.	Le blocus est maintenu pour des raisons de politique intérieure.
That is one of the canons of its foreign and domestic policy.	C'est l'un des canons de notre politique étrangère et intérieure.
It has become a matter o f domestic policy.	Elle est devenue une question de politique intérieure.
The importance of domestic policy must not be underestimated in that regard.	Il ne faut pas sous-estimer, à cet égard, l'importance de la politique nationale.
Here they are being used as a means of raising domestic policy issues.	Ici, elles sont utilisées comme un moyen de soulever des problèmes de politique intérieure.
European policy is domestic policy.	La politique européenne est une politique intérieure.
This is warranted as well for domestic policy coherence.	Cette amélioration de la coordination est indispensable également pour assurer la cohérence des politiques nationales.
Several domestic policy options for mobilizing foreign private capital were discussed.	Les participants ont examiné plusieurs politiques intérieures de nature à faciliter la mobilisation des capitaux privés étrangers.
That is just one example of how CETA will interfere with domestic policy in Canada.	Ce n'est qu'un exemple de la manière dont l'AECG interférerait avec la politique nationale canadienne.
His international policy is, however, but a shadow of his authoritarian domestic policy.	Sa politique étrangère n'est d'ailleurs que le pâle reflet de sa politique intérieure autoritaire.