domestic employee

Translator
Examples

She has waited for her husband to go away to organize the little party with her domestic employee.	Elle a attendu l'absence de son mari pour organiser la petite sauterie avec son employé de maison.
The maternity grant and domestic employee support were created while employment injury benefits were extended to rural employees.	L'allocation de maternité et l'aide à domicile ont été instituées et les indemnités en cas d'accident du travail ont été étendues aux travailleurs ruraux.
Contract Requirements for A-3/G-5 Visa Holders (Click here to view a template of a B1 domestic employee work contract for the U.S.)	Exigences de contrat pour les titulaires de visa A-3/G-5 (Cliquez ici pour visualiser un modèle de contrat de travail d'employé domestique B1 pour les Etats Unis)
Contract Requirements for A-3/G-5 Visa Holders (Click here to view a template of a B1 domestic employee work contract for the U.S.)	Exigences de contrat pour les titulaires d'un visa A-3/G-5 (Cliquez ici pour visualiser un modèle de contrat de travail d'employé domestique B1 pour les Etats Unis)
With little academic training and the urgent need to earn money, the only work that was available for her to survive in Medellín was that of a domestic employee.	Avec une formation académique insuffisante et le besoin urgent de gagner de l'argent, le seul emploi s'offrant à elle pour survivre à Medellín était celui de travailleuse domestique.
At present there is a list of some domestic workers looking for employment, since occasionally employers call ASTRADOMES seeking the services of a domestic employee.	A l'heure actuelle, le Ministère possède une liste de travailleuses domestiques qui cherchent un emploi, et il arrive également que les employeurs s'adressent à ASTRADOMES pour trouver une travailleuse domestique.
The term 'domestic worker' therefore urgently needs to be changed to 'domestic employee' and the question of contracts and terms of employment urgently needs to be regulated.	L'expression "travailleur domestique" doit donc très rapidement être remplacée par l'expression "employé domestique" et la question des contrats et des conditions d'emploi doit être réglementée de toute urgence.
In response to the question relating to the issuance of G-5 visas, the United States representative explained in detail the application process by which a domestic employee applicant was granted such a visa.	Concernant la délivrance des visas G-5, il a expliqué en détail la procédure que devaient suivre les personnes qui demandaient un visa pour venir travailler aux États-Unis comme employé de maison.
However, if you employ a babysitter on a domestic employee regime, be aware that legislation exists in Colombia that requires you to pay pension and social security costs, as well as a paid leave.	Toutefois, si vous employez une baby-sitter dans le cadre d’un régime d’employés de maison, sachez qu’il existe en Colombie une législation qui vous oblige à payer les frais de pension et de sécurité sociale, ainsi qu’un congé payé.