dôme

Animaux domestiques de l’espèce Anser anser dom.	Domestic animals of the species Anser anser dom.
Grâce à dom Luciano, nous sommes chez nous au Moyen-Orient.	Thanks to Dom Luciano the Middle East became our home.
Et ce n'est pas le dom comme le délit, par celui qui a péché.	And it wasn't the dom as the offense, by one that sinned.
Il ne nous reste qu' une bouteille de dom.	The only thing we've got left is a bottle of Dom.
Merci à dom Giacomo Tantardini.	Thanks to Don Giacomo Tantardini.
À 18 ans, il entra chez les Ermites Camaldules, et prit le nom de dom Mauro.	At 18 years of age, he joined the Camaldolese Hermits and took the name Dom Mauro.
Ici, grâce à l'œuvre de dom Stanislaw Konarski, fut réalisée la réforme des écoles des Scolopes.	Here, through the efforts of Father Stanislaw Konarski, the reform of the Scolopian schools took place.
En particulier, je salue l'abbé dom Pietro Vittorelli, qui s'est fait l'interprète de vos sentiments communs.	I greet in particular Dom Pietro Vittorelli, the Abbot, who has expressed your common sentiments.
À l’instigation de dom Manuel du Portugal, un château royal fut construit, dont il ne reste aujourd’hui que quelques ruines.	At the instigation of dom Manual of Portugal, a royal castle was built, of which there remain only some ruins today.
Le restaurant Krasnaya ploschad dom se trouve sur la Place Rouge dans l'enceinte du Musée Historique à côté du Mausolée de Lénine.	Krasnaya ploschad dom is located in Red Square, within the historical museum next to the Lenin Mausoleum.
Les textes clairs sur la Théologie de la libération ont été écrits, comme c’est notoire, par dom Hélder Cámara et moi-même.	The clear texts on Liberation Theology were written, as was publicly known, by Dom Hélder Camara and by myself.
Ordinations qui suscitèrent la réaction de l’abbé qui avait au départ favorisé le choix de dom Gérard.	This provoked the reaction of the abbot who had initially favored the choice of Dom Gérard, and ordered him to close the monastery.
Cette spiritualité rassemble trois des nouveaux bienheureux qui recherchèrent la sainteté à l'ombre de dom Bosco et de la tradition salésienne.	This spirituality is common to the three new Blesseds who pursued sanctity under the inspiration of Don Bosco and the Salesian tradition.
Ces paroles de l'Evangile qui viennent d'être lues nous montrent le coeur de la personnalité et de la vie de notre cher dom Giussani.	These words of the Gospel just read indicate the centre of the personality and of the life of our dear Fr Giussani.
Ces paroles de l'Evangile qui viennent d'être lues nous montrent le coeur de la personnalité et de la vie de notre cher dom Giussani.	These words of the Gospel just read indicate the center of the personality and of the life of our dear Fr Giussani.
En 1904/1905 arrivent les trappistes, envoyés par l’abbé de Sept-Fons, dom Jean-Baptiste Chautard, à la recherche d’un lieux de refuge pour ses moines.	In 1904/5 the Trappists arrived, sent by the Abbot of Sept-Fons, Dom Jean-Baptiste Chautard, looking for a place of refuge for his monks.
Artemide Zatti, Coadjuteur salésien, partit avec sa famille du diocèse de Reggio Emilia à la recherche d'une vie meilleure en Argentine, la terre rêvée par dom Bosco.	Artemide Zatti, Salesian religious brother, left the diocese of Reggio Emilia with his family to seek a better life in Argentina, the land dreamt of by Don Bosco.
Je salue l’Abbé Primat dom Notker Wolf que je remercie pour ses aimables paroles et surtout pour le précieux service qu’il a rendu toutes ces années.	I greet the Abbot Primate, Dom Notker Wolf, whom I thank for his courteous words and above all for his precious service carried out in these years.
Son œuvre a continué à se développer et aujourd'hui, la Fédération dom Gnocchi est à l'avant-garde dans le traitement de personnes de tout âge qui ont besoin de thérapies de réhabilitation.	His work continues to develop through the Don Gnocchi Foundation which is in the forefront of care for persons of all ages who require rehabilitation therapy.
Vous avez été ordonné évêque dans la cathédrale de Porto Alegre par le cardinal Aloísio Lorscheider, le 25 mai 1975, et vous avez été l’ami de dom Luciano Mendes de Almeida.	You were ordained bishop in the Cathedral of Porto Alegre by Cardinal Aloísio Lorscheider on 25 May 1975 and were a friend of Dom Luciano Mendes de Almeida.