DOM-TOM

Dictionary
Examples

Les adhérents de la Fédération Internationale des Logis mettent leurs professionnalisme et leurs savoir-faire à votre service dans le département de dom-tom, comme partout en france.	Members of the Federation Inteationale des Logis put their professionalism and expertise at your service in the department in the dom-tom, and everywhere in france.
Tous les restaurateurs et hôteliers indépendants du réseau des restaurants Logis hotels de dom-tom sont animés des mêmes valeurs de traditions et de qualité.	All of the hotels and restaurants that are independent of the Logis hotel-restaurants network in dom-tom are driven by the same values of tradition and quality.
Cette propriété est proche de La Saline, en La-Réunion (région DOM-TOM).	This property is near La Saline, in La-Réunion (region DOM-TOM).
Cette propriété est proche de Fort-de-France, en Martinique (région DOM-TOM).	This property is near Fort-de-France, in Martinique (region DOM-TOM).
Cette propriété est proche de La Trinité, en Martinique (région DOM-TOM).	This property is near La Trinité, in Martinique (region DOM-TOM).
Cette propriété est située à Saint-Louis, en La-Réunion (région DOM-TOM).	This property is in Saint Louis, in La-Réunion (region DOM-TOM).
Nous livrons sur tous le territoire français (Plus DOM-TOM).	We deliver on all the French territory (more DOM-TOM).
www.desineo.fr ne prend pas en charge les frais de retour des DOM-TOM.	DESINEO.FR does not support the return of overseas costs.
Par ailleurs, le Gouvernement s'efforce de promouvoir les langues créoles dans les DOM-TOM.	The Government also endeavoured to promote Creole languages in the overseas departments and territories.
Vateo.Com n'expédie aucune commande dans les DOM-TOM quel que soit le produit.	Vateo.Com does not dispatch orders in the overseas territories (DOM TOM) regardless of the product.
L’Etat a mis en place ce type d’incitations fiscales afin de stimuler l'activité économique dans les DOM-TOM.	The State set up this type of tax incentives in order to stimulate the economic activity in the DOM-TOM.
Notre organisation est impliquée dans de nombreux projets dans les DOM-TOM et ceux-ci sont assez éloignés de nos bureaux.	Our organization is involved in several projects in overseas territories and they are quite far from our offices.
La France d'outre-mer, désignée par l'abréviation DOM-TOM permet de désigner collectivement l'ensemble des terres sous souveraineté française situées hors métropole.	France of overseas, indicated by abbreviation DOM-TOM makes it possible collectively to indicate the whole of the grounds under French sovereignty located except metropolis.
Elle a conquis de nombreuses régions en France métropolitaine (Corse, Massif Central, Sud-Est et Nord-Est de la France) mais également dans les DOM-TOM (Guadeloupe, Guyane).	The breed has won over diverse regions of metropolitan France (Corsica, Massif Central, the southeast and northeast of France) as well as the French overseas departments and territories (Guadalupe, Guyana).
* Sont exlus également de nos services les DOM-TOM, Madeira, Guernesey et Jersey, Gibraltar, Ceuta et Melilla et les îles Canari.	Please note that, among the countries we deliver to, there are some exceptions: The French DOM-TOMs, Madeira, The Channel Islands, Gibraltar, Ceuta, Melilla and The Canary Islands.
Nous ne livrons actuellement pas aux Etats-Unis. * Sont exlus également de nos services les DOM-TOM, Madeira, Guernesey et Jersey, Gibraltar, Ceuta et Melilla et les îles Canari.	Please note that, among the countries we deliver to, there are some exceptions: The French DOM-TOMs, Madeira, The Channel Islands, Gibraltar, Ceuta, Melilla and The Canary Islands.
À partir de 1946 les Nations Unies insèrent la Kanaky - Nouvelle-Calédonie dans la liste des territoires non autonomes, mais elle en sort l'an suivant pour la transformation du côté français des colonies en départements et territoires d'outre-mer (DOM-TOM).	Starting from 1946 the Kanaky - New Caledonia is inserted by the United Nations in the list of non-self-governing territories but it comes out the following year for the French transformation of colonies into overseas departments and territories (DOM-TOM).
Pour tous les produits expédiés hors de France métropolitaine et DOM-TOM, le prix sera calculé hors taxe automatiquement sur la facture (excepté pour les particuliers qui seront facturés toutes taxes comprises quel que soit la destination).	For all products shipped beyond metropolitan France and overseas departments and territories, the price shall automatically be calculated exclusive of tax on the invoice (except for private individuals, who shall receive invoices inclusive of all tax, regardless of the destination).
Les expéditions à destination des DOM-TOM se feront sous réserve d'acceptation du colis en soute.	OVERSEAS-bound shipments will be subject to acceptance of the package in the hold.
Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial complet présenté par l'État partie mais regrette qu'il ne contienne pas d'informations sur les départements et territoires d'outre-mer (DOM-TOM).	The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive initial report, however, it regrets that it does not contain information on the Overseas Departments and Territories.