dolmen

Dictionary
Examples

Ses autres caractéristiques (répartition, altitude, durée d'utilisation, signification) semblent se confondre avec celles du dolmen.	Their other characteristics (distribution, altitude, length of use and meaning) seem to be very similar to those of dolmens.
Cangas de Onís (consultez son office de tourisme) possède également un précieux monument funéraire, le dolmen de Santa Cruz.	In Cangas de Onís (visit the local tourist office) you will also find the Santa Cruz dolmen, an priceless burial monument.
Dans les environs d'Eguilaz se dresse le dolmen d'Aizkomendi, un des ensembles mégalithiques que possède le Pays Basque.	Erected in the vicinity of Eguilaz, the Dolmen of Aizkomendi is one of the megalithic compounds of the Basque Country.
La localité de Zalduondo, où se trouve un Dans les environs d'Eguilaz se dresse le dolmen d'Aizkomendi, un des ensembles mégalithiques que possède le Pays Basque.	Erected in the vicinity of Eguilaz, the Dolmen of Aizkomendi is one of the megalithic compounds of the Basque Country.
Indiquons la présence du dolmen du Mas Puig de Caneres, un monument funéraire mégalithique avec une chambre sépulcrale, et le menhir de la Pedra Dreta (Pierre Debout).	The dolmen at Mas Puig de Caneres is a megalithic burial monument with a corridor tomb chamber and the Pedra Dreta (Standing Stone) menhir.
Muni d’un GPS disponible à la location, vous pourrez y découvrir la faune et la flore des Gorges de l’Ardèche, un menhir et un dolmen.	Rent a GPS on site and discocver all the fauna and flora in the Ardèche canyons, and discover a menhir and a dolmen.
Dans les environs d'Évora est possible visiter le menhir dos Almendres, le dolmen de Valverde et la Gruta de Escoural de 6 mètres de haut, la Cartuxa et Sao Bento.	Around Évora you can visit the menhir dos Almendres, the dolmen de Valverde and Gruta de Escoural, 6 meters high, and the Cartuxa and Sao Bento.
Le prochain arrêt est l’Anta Grande do Zambujeiro, un dolmen considéré comme l’une des plus grandes structures de ce type dans toute la péninsule ibérique et le dernier monument mégalithique à voir lors de cette visite.	Next stop is the Anta Grande do Zambujeiro, a dolmen considered as one of the biggest such structures in all of Iberia Peninsula and the final Megalithic monument to see on this tour.
Ce n'est pas un dolmen, c'est un menhir. Les dolmens sont constitués d'une pierre horizontale et de deux ou trois pierres verticales.	This isn't a dolmen. It's a menhir. Dolmens consist of one horizontal and two or three vertical stones.
Dolmen petit, pareil aux autres.	Dolmen small, similar to the other ones.
Bibliothèque Dolmen avec structure en pierre blanche ou grise et étagères en bois dans différentes finitions.	Dolmen double-sided bookcase with white or grey stone structure and wooden shelves.
Dolmen de Sorginetxe, situé dans un petit pays au nord de la péninsule Ibérique.	The Dolmen of Sorginetxe, located in a small region in the north of the Iberian Peninsula.
Le Dolmen Hôtel offre une sélection des suites de conférence et peut fournir 1200 clients.	The Dolmen Hotel offers a selection of luxuriously appointed conference suites and can cater for up to 1200 delegates.
Dolmen de la Creu de Cobertella Musées connus pour le moment dans la péninsule ibérique.	It is one of the two Greek settlements known until know on the Iberian Peninsula.
Surtout, n'oubliez pas votre appareil photo lorsque vous visiterez le mystérieux site mégalithique de Legananny Dolmen sur les flancs de Slieve Croob.	Then be sure to have your camera at the ready when visiting the mysterious megalithic Legananny Dolmen on the slopes of Slieve Croob.
C’est également un bon point de départ pour le chemin du littoral vers Tamariu via la Cala Pedrosa, ou pour partir à la recherche du Dolmen de Can Mina des Torrents.	It is also a good place to take the coastal path towards Tamariu, passing Cala Pedrosa, or to go down in search of the Dolmen of Can Mina dels Torrents.
Porte du dolmen (Dolmen Gate) a une capacité statique qui prévient les blessures.	Dolmen Gate has a static ability that prevents damage.
Ce dolmen se trouve dans une propriété privée et actuellement c’est trés difficile de voire.	This Dolmen is into a private garden and actually is very difficult to see it.
Un bon exemple en est le dolmen du Mas Bofill ou encore celui de la Febrosa.	Examples of these include the Mas Bofill dolmen and the La Febrosa dolmen.
Le dolmen le plus grand de Catalogne est celui de la Creu d’en Cobertella, qui est situé sur la commune de Roses (Costa Brava nord).	The largest dolmen of Catalonia is Creu d'en Cobertella that is found in the municipality of Roses (Costa Brava north).