dollop

bonne cuillerée

They are served lukewarm with fresh berries and a dollop of mascarpone.	Ils sont servis tièdes avec des baies fraîches et une cuillerée de mascarpone.
Yeah, that perfect little dollop right in the palm of your hand.	Oui, ces parfaits petits blocs direct dans la paume de ta main.
Now we'll put a dollop in each of these.	Maintenant, on met une cuillère dans chacun
Hey, give me a dollop of that!	Donne moi un peu de ça.
Hey, give me a dollop of that!	Donne-moi un peu de ce truc.
I especially like this dish with butter and a dollop of maple syrup for my breakfast.	J'aime particulièrement ce plat avec du beurre et une cuillerée de sirop de érable pour mon petit déjeuner.
Hey, give me a dollop of that!	Passez-moi de ça.
You can also add a dollop of butter to your pasta before you bring it to the table.	Vous pouvez également ajouter une cuillerée de beurre à vos pâtes avant que vous les apportiez à la table.
Hey, give me a dollop of that!	Permettez-moi de frapper qui.
Divide the soup over bowls and finish with a dollop of yoghurt and some chopped coriander leaves.	Versez la soupe dans des bols et terminez avec une cuillerée de yaourt et quelques feuilles de coriandre ciselées.
The illegitimate vegetable offspring of Canabalt and GunRun, served with a dollop of Eversion and a speck of Silent Conversation.	La progéniture de légumes illégitime de Canabalt et GunRun, servi avec une cuillerée d'éversion et une poussière de Conversation silencieuse.
As we've said (and you've probably figured out by now), this game has a unique style of betting mixed in with a dollop of quirky rules.	Comme nous l'avons dit (et vous l'avez probablement compris maintenant), ce jeu dispose d'un style unique de mise, mélangé à une dose de règles originales.
One easy way to swap saturated bad fats for heart-healthy good fats is to use a teaspoon of olive oil as an alternative to that dollop of butter.	Un moyen facile d’échanger les mauvaises graisses saturées par les bonnes est d’utiliser une cuillère à café d’huile d’olive comme une alternative à votre habituelle cuillerée de beurre.
Someone has helped someone else obtain an illicit dollop of taxpayers’ money, and, if I know the system, no one will be held liable because, of course, no one knew anything.	Quelqu’un a aidé une autre personne à obtenir une bonne part de l’argent des contribuables de façon frauduleuse et, si je connais bien le système, personne ne sera tenu responsable. Évidemment, puisque personne ne savait.
The record label released yet another pop album with a hefty dollop of commercialism.	La maison de disques a sorti un autre album pop avec une forte dose de commercialisme.
All you need to succeed is integrity and a good dollop of common sense.	Tout ce dont tu as besoin pour réussir, c'est de l'intégrité et une bonne dose de bon sens.
Put a dollop of sour cream on top of each baked potato. Then, sprinkle chives on them.	Déposez une cuillerée de crème aigre sur chaque pomme de terre au four. Ensuite, saupoudrez-les de ciboulette.
You can also add a fingertip-sized dollop of mayonnaise to the bowl.	Vous pouvez éventuellement incorporer un soupçon de mayonnaise.
You know, a dash of high society and a dollop of culture.	Un peu de haute société, de culture...
Get your hands wet and then lather up your hands with a dollop of soap.	Mouillez-vous les mains, puis prenez un peu de savon.