doll

poupée

This is a boy scout uniform that I dolled up.	Ceci est un uniforme de Boy Scout que j'ai volé.
She got all dolled up for her big date.	Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous.
Where are you going all dolled up?	Où est-ce que tu vas aussi bien habillée ?
Now we're eating prime rib, and you're all dolled up.	Maintenant on mange des côtes de boeuf, et tu es sur ton 31.
Wonder where's she off to all dolled up like that?	Je me demande où elle va aussi élégante...
I'm perfectly dolled up, thank you.	Je suis très bien pomponnée, merci.
Aren't you dolled up for the movies?	Pas trop sapée pour un ciné ?
Aren't you dolled up for the movies?	Tu n'es pas un peu trop maquillée pour aller au ciné ?
Where are you going all dolled up?	Où vas-tu pour t'être bien habillé ?
Why are you all dolled up?	Pourquoi es-tu si bien habillée ?
Why are you all dolled up?	Pourquoi tu es sur ton trente et un ?
Yeah, you wait till you see her all dolled up.	Attends de la voir sur son trente-six.
What are you all dolled up for?	Pourquoi es-tu si bien habillée ?
Wow, why are you so dolled up?	Pourquoi tu t'es mise sur ton 31 ?
My missus is all dolled up for me.	Ma femme s'est mise sur son 31.
I'm not dolled up.	Je ne suis pas sur mon 31.
Can you help both teams get dressed up and dolled up for the big showdown?	Pouvez-vous aider les deux équipes à s'habiller et à s'habiller pour la grande confrontation ?
Why are you all dolled up?	- Pourquoi es-tu si bien habillée ?
What are you all dolled up for?	Quelle idée d'être habillé ?
What are you all dolled up for?	- Pourquoi tu t'es habillée ?