dollar area

The main reason is the boost in exports to the US dollar area as a result of the current economic climate there and the weak euro.	Les causes principales en sont l' encouragement des exportations dans la zone du dollar américain grâce à la conjoncture qui y règne et la faiblesse de l' euro.
The preferred solution was, therefore, to include Norway in the United States dollar area outside the United States.	La meilleure solution serait donc d'inclure la Norvège dans la zone dollar des États-Unis (hors États-Unis).
The Commission then considered whether there was a need to maintain the special measures in place in four countries in the United States dollar area outside the United States.	La Commission s'est ensuite interrogée sur la question de savoir s'il était nécessaire de maintenir les mesures spéciales en vigueur dans quatre pays de la zone dollar des États-Unis (hors États-Unis).
In that regard, the Commission considered that there was a disparity in the trigger points for duty stations in the United States dollar area outside the United States and those in the other smaller countries/currency areas.	À son avis, il y avait des écarts entre les seuils applicables aux lieux d'affectation de la zone dollar des États-Unis hors des États-Unis et ceux des autres pays et zones monétaires plus petits.