dodge

truc

I guess you dodged a bullet with me.	Je suppose que tu as évité une balle avec moi.
We really dodged a bullet with that guy.	Nous avons vraiment esquivé une balle avec ce gars.
But Universe 18 Vegeta dodged a bound on the side.	Mais Vegeta 18 l'évita d'un bond sur le côté.
Okay, well, you dodged a bullet with that one.	eh bien, vous esquivez une balle avec celui-là.
I don't understand it, but you dodged a bullet.	Je ne comprends pas, mais tu l'as échappé belle.
Benedict XVI has never dodged these objections.	Benoît XVI ne s’est jamais dérobé face à ces objections.
I don't understand, but I think you dodged a bullet.	Je ne comprends pas, mais tu l'as échappé belle.
You haven't dodged any in a long time.	Vous ne l'avez pas évité depuis longtemps.
I don't feel like I dodged a bullet.	Je n'ai pas l'impression d'avoir évité une balle.
I don't feel like I dodged a bullet.	Je n'ai pas l'impression d'avoir éviter une balle.
Well, I think we dodged a bullet there.	Donc, nous avons esquiver une balle là.
I think we dodged that one.	Je pense qu'on l'a évité cette fois.
I'll let my boy know he dodged a bullet. You tell him.	Je dirai à mon pote qu'il a échappé à une balle.
The medium target dodged as much as it could, but it suffered damaged.	La cible moyenne évite du mieux qu'elle peut, mais elle subit des dégâts.
I feel like I dodged a bullet.	C'est comme si j'avais évité une balle.
Broly charged Goku, who dodged easily.	Broly fonça sur son rival qui esquiva facilement.
The Council dodged the issue; we should not.	Le Conseil a éludé le problème ; nous, nous ne devons pas le faire.
Maybe you can tell him that he dodged a bullet.	Je ne sais pas. Vous pourriez lui dire qu'il a évité le pire.
He eventually hit her hard, but, to his surprise, she dodged it.	Il finit par lui donner un coup violent, mais à sa grande surprise, elle l'évita.
So, I guess you could say we dodged that blessing?	On a échappé à un bienfait ?