documenter

to provide with documentation

Aucun des essais ne documentait la qualité de vie.	None of the trials reported on quality of life.
Le journaliste-citoyen Lu Yuyu, 38 ans, qui documentait les mouvements sociaux, a lui écopé de quatre ans de prison.	Lu Yuyu, 38, a citizen-journalist who documented protests, was sentenced to four years in prison.
Hassan documentait l’ensemble des manifestations pro-démocratie au Bahreïn depuis la première manifestation du 14 février 2011.	Hassan worked to document demonstrations across Bahrain since pro-democracy protesters took to the streets on 14 February 2011.
Avant d'être emprisonné en 2006, il surveillait les procès, documentait les violations des droits humains et produisait des rapports visant à accroitre la responsabilité du gouvernement.	Before he was imprisoned in 2006, he worked to monitor trials, document human rights violations, and produce reports aimed at increasing government accountability.
Harry Fawcett, correspondant d'Al-Jazeera, a rapporté que la police avait agressé son équipe de tournage et avait endommagé son équipement pendant que celle-ci documentait les arrestations et les mauvais traitements infligés aux manifestants.	Harry Fawcett, a correspondent with Al-Jazeera, reported that police assaulted his camera crew and damaged its equipment while they were documenting arrests and ill-treatment of protesters.
Le 1er mai 2013, la défenseuse des droits humains Mme Susana Irais Ramírez Jiménez a été arbitrairement arrêtée alors qu'elle documentait le défilé du premier mai, avant d'être remise en liberté.	On 1 May 2013 human rights defender Ms Susana Irais Ramírez Jiménez was arbitrarily detained whilst she documented a march for May Day and released a day later.
Lors de cette réunion, un bref journal a été aussi présenté, élaboré au cours de la conférence et qui documentait la structure, la dynamique et les idées clés de la conférence.	During this session, a small newspaper was presented, which had been written during the course of the conference and which documented the structure, dynamic, work and key ideas of the conference.
Militante afro-colombienne active depuis 2006, elle documentait les meurtres et les disparitions pour la Commission de la vérité qui a commencé son travail en avril 2017 pour rendre justice aux victimes de ces 52 années de conflit.	An Afro-Colombian community leader active since 2006, she had been documenting murders and disappearances for the Truth Commission that started work in April 2017 to bring justice to the victims of the 52-year conflict.
BAWAG-PSK aurait alors, dès qu'elle souhaitait une prolongation, mais au plus tard le 31 mars 2007, adressé une requête en ce sens à l’Autriche où elle justifiait et documentait les conditions d’une telle prolongation.	It is essential that the management of the non-agricultural part of protection should be subject to the same rules as for the agricultural part.
BAWAG-PSK aurait alors, dès qu'elle souhaitait une prolongation, mais au plus tard le 31 mars 2007, adressé une requête en ce sens à l’Autriche où elle justifiait et documentait les conditions d’une telle prolongation.	BAWAG-PSK would submit a corresponding request to Austria as soon as it wished to have an extension, but not later than 31 March 2007. The request had to show and establish proof of the existence of the prerequisites for an extension.