divinatoire

Dictionary
Examples

Voyance et prévision de l'avenir par la consultation divinatoire.	Clairvoyance and for the future by consulting divination.
On fait de l'incantatoire, du dérisoire et du divinatoire.	It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.
Comparable à une marionnette divinatoire, le ge se présente comme une tête humaine portant un diadème de plumes.	Comparable to a divinatory puppet, the ge looks like a human head with a crown of feathers.
Ce dernier peut ainsi interroger la présence qui anime le cadavre et ce, dans un but divinatoire ou autre.	This last can thus question the presence which animates the corpse and this, in a goal divinatoire or other.
Le programme 93/95 a certainement été problématique comme l'a montré le rapport approfondi et divinatoire des conseillers.	The 93/95 programme was certainly problematic as was exemplified by the probing consultant's report divining its entrails.
L'ancienne science divinatoire, comme toute autre discipline scientifique, doit adapter ses moyens au progrès et aux innovations plus récentes.	The ancient divinatory science, like every other scientific discipline, must adapt its own instruments to the progress and to the more recent innovations.
La technique divinatoire consiste en interpréter la fréquence, la durée et l'hauteur des crépitements produits par la polenta pendant la cuisson.	The divinatory technique consists in interpreting the frequency, the duration and the height of the cracklings produced by the polenta while it is cooking.
Au cours de cette séance, le devin fait basculer à plusieurs reprises sa corbeille divinatoire (ngombo) contenant cinquante petites pièces parmi lesquelles figurent des marionnettes, modèles miniaturisés de grandes statues.	During this theatrical consultation, the diviner repeatedly overturns his divination basket (ngombo) containing fifty small figures that are miniature models of large statues.
Car en cette même année de 1836 F. Benary fournit la clef du nombre 666 et mit un terme à tout ce calcul divinatoire, à cette nouvelle ghematriak.	For in 1836 F. Benary provided the key to the number 666 and thus put a torturous end to all the prophetical calculations, that new gematriah.
Et beaucoup de ces choses sont arrivées à un point où j'utilisais Google comme une sorte d'outil divinatoire pour trouver des informations sur le Net, sachant ce qu'il y avait à chercher tout en étant ouvert aux surprises.	And a lot of this stuff would come down to the point of like using Google as sort of like divination trying to find information on the internet by knowing what you're looking for, but being open to finding surprises.
Matantemancie : la technique divinatoire consiste dans demander à ma tante qu'est-ce que se passera dans le futur.	Myauntmancy: the divinatory technique consists in asking my aunt what will happen in the future.
activités à caractère divinatoire et conjectural,	Astrology, fortune telling and the like
Il est vrai que je connais plusieurs cas où l'emploi d'une baguette divinatoire n'a apparemment pas eu de mauvais effets sur le sourcier.	It is true that I do know of several cases where dowsing with a divining rod has apparently had no ill-effects on the dowser.
Il est vrai que je connais plusieurs cas où l’emploi d’une baguette divinatoire n’a apparemment pas eu de mauvais effets sur le sourcier.	It is true that I do know of several cases where dowsing with a divining rod has apparently had no ill-effects on the dowser.
On a recours à l’Ifa pour contrer les forces du mal et Esu, dont le totem est gravé sur l’opon Ifa (la coupe divinatoire), est le premier conseiller de l’Ifa.	Ifá is used to counter the forces of evil, whilst Èṣù, whose totem is engraved on the ọpọn Ifá (divination bowl), is the first counsel of Ifá.
En astrologie la compatibilité entre les signes du Zodiac, aide à trouver une personne compatible ; la pratique divinatoire de l'astrologie se fait par consultation auprès d'un voyant, il est d'usage d'avoir une consultation gratuite lors de la première rencontre.	In astrology compatibility between the signs of Zodiac, helps to find someone compatible; divinatory practice of astrology is through consultation with a light, it is customary to have a free consultation at the first meeting.
Il ne faut pourtant pas être versé dans l'art divinatoire pour pouvoir dire que, faute d'une majorité parlementaire forte, nous n'aurons pas de bonnes cartes en main face au Conseil, et c'est la raison pour laquelle nous souscrirons à ce rapport.	However, you do not need the gift of prophecy to predict that, without a strong parliamentary majority, we will be at a disadvantage vis-à-vis the Council, and that is why we will be voting in favour.