diversité fonctionnelle

Translator
Examples

De plus, la chambre est adaptée pour les personnes présentant une diversité fonctionnelle.	Additionally, the hotel is adapted to people with functional diversity.
Certaines de ces chambres sont conçues pour recevoir des personnes présentant une diversité fonctionnelle.	Some of these rooms are adapted for people with functional diversity.
Du point de vue de la diversité fonctionnelle de l'Art nouveau, la Géorgie est d'une grande richesse.	From the point of view of the functional diversity of Art Nouveau, Georgia has a wealth of material to offer.
Néanmoins, ces méthodes mesurent seulement des moyennes et manquent des petits groupes tels que la diversité fonctionnelle des types de cellules et des interactions internes.	Nonetheless, these methods only measure mean values and omit details such as the functional diversity of cell types and internal interactions.
On le suppose qu'il y a un grand nombre de diversité fonctionnelle entre les colonnes vertébrales dendritiques dues au vaste assortiment des tailles et formes qui ont été observées.	It is assumed that there is a large amount of functional diversity between dendritic spines due to the vast assortment of shapes and sizes that have been observed.
Il remplit tous les critères exigés par le modèle d'accessibilité touristique d'Euskadi pour que toutes les personnes avec une diversité fonctionnelle puissent accéder et utiliser l'établissement de façon autonome.	Fulfils all the criteria of Euskadi's model for accessibility for tourists, to the extent that all persons with functional diversity may access and use the establishment autonomously.
D'ailleurs, des méthodes conventionnelles d'affecter des types de cellules sont maintenant connues pour être limitées à cause de la diversité fonctionnelle des types immunisés qui dépend hautement des contextes environnementaux.	Moreover, conventional methods of assigning cell types are now known to be limited because of the functional diversity of immune types that is highly dependent on environmental contexts.
Cet établissement remplit la plupart des critères du modèle d'accessibilité touristique d'Euskadi, de façon à ce que la majorité de personnes avec une diversité fonctionnelle pourront accéder et utiliser l'établissement de façon autonome.	Fulfils most of the criteria of Euskadi's tourist accessibility model to the extent that the majority of people with functional diversity may access and use the establishment autonomously.
Dans la psychologie néolibérale de la vie publique, la rhétorique de la privatisation a opposé, de façon totalement erronée, la liberté et la diversité fonctionnelle des individus à toute forme d’entreprise collective.	In the overweening neoliberal psychology of public life, the rhetoric of privatization has falsely pitted the liberty and the functional diversity of individuals against all forms of collective endeavor.
Elle est également la plus appropriée pour les personnes présentant une diversité fonctionnelle, puisqu’elle est équipée d’une passerelle en bois pour accéder à la mer, d’une grue et de bénévoles qui assistent les gens à mobilité réduite.	It is also the most suitable place for people with disabilities, since there is a wooden walkway to access the sea, as well as a crane and volunteers who help those with reduced mobility.