diverger

Nous avons une histoire commune, mais nos destins ont divergé.	We have a common history, but our fates have been diverse.
Maintenant, l’historique du projet a divergé (voir Figure 3-9).	Now your project history has diverged (see Figure 3-9).
Maintenant, l'historique du projet a divergé (voir figure 3-9).	Now your project history has diverged (see Figure 3-9).
Les délégués ont également divergé sur l'objectif lui-même.	Delegates also disagreed on the target itself.
Les vues ont divergé au sein de l'OMI sur cette question.	Views have been divided in IMO on the issue.
Maintenant, l’historique du projet a divergé (voir Divergence d’historique).	Now your project history has diverged (see Divergent history).
Maintenant, l'historique du projet a divergé (voir figure 3-9).	Now your project history has diverged (see Divergent history).
Dans ce cas, l'historique de développement a divergé à un certain point.	In this case, your development history has diverged from some older point.
Astronomie et astrologie n'ont pas toujours divergé.	Astronomy and astrology were not always so distinct.
Depuis combien de temps avons-nous divergé les uns des autres ?	How long have we been divergent from each other?
Dans ce cas, à un certain moment, l’historique de développement a divergé.	In this case, your development history has diverged from some older point.
Sur certaines questions les positions ont divergé. Sur d'autres un consensus a été trouvé.	On some issues, views have differed. On others, consensus has been reached.
On a divergé du but de la rencontre.	I think we're missing the point of this gathering.
Les trois branches principales des crocodiliens ont divergé d'ici la fin du mésozoïque.	The three primary branches of Crocodilia had diverged by the end of the Mesozoic.
Les réponses ont divergé sur ce point.	Responses to the question were divided.
Les délégués ont divergé sur leurs pourcentages d'augmentation budgétaire préférés, qui allaient de 0 à 21 %.	Delegates differed on their preferred percentage increase of the budget, varying from 0-21%.
Initialement, les délégués ont divergé sur leur pourcentage d’augmentation du budget préféré, variant de 0 à 21 %.	Initially, delegates differed on their preferred percentage increase of the budget, varying from 0-21%.
Nos avis ont divergé.	We just had a difference of opinion.
Les délégués ont également divergé sur la question de savoir quel texte devrait former la plate-forme de la discussion.	Delegates also disagreed over which text should form the basis for discussion.
Nos avis ont divergé.	We had a difference of opinion.