dither

hésiter

We ran across the area, he dithered, cacking himself.	Nous avons couru à travers la région, il tergiversait, se fissurait.
It dithered whether to use incineration instead of burial.	Il a hésité entre l'incinération et l'enfouissement.
Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.	Jusqu'à présent, le Conseil a systématiquement agi de manière voilée, hésitante et dissimulée.
While [US President Barak] Obama hesitated and dithered over whether or not to intervene to punish [Syrian President Bashar] al-Assad for having used chemical weapons, Putin and Francis acted in concert to stop the US intervention.	Alors qu'Obama, indécis, effeuillait la marguerite pour décider ou non d'intervenir afin de punir Assad pour l'utilisation d'armes chimiques, Poutine et François agissaient de concert pour stopper l'intervention américaine.
I made my own slide using the iPro Slide kit and: a) The colors are not bright; b) The image is dithered; c) The projection looks washed out; d) The artwork is jagged; What should I do?	J’ai réalisé ma propre diapositive en utilisant le kit Diapositive iPro et : a) Les couleurs ne sont pas brillantes ; b) L’image est tramée ; c) La projection semble délavée ; d) La maquette est irrégulière ; Que devrais-je faire ?
While revolving committees dithered, outstanding legal scholars filled the breach, seeking to clarify the necessary components of an acceptable system to restrict the use of force in international affairs.	Pendant que les comités tournaient en rond, des éminents spécialistes du droit prirent leur place et cherchèrent à clarifier les composantes nécessaires à la mise en place d'un système acceptable de restriction de l'usage de la force dans les affaires internationales.