dire

to say

Et ceci dans notre ère dite de la communication !	And this is in our so-called era of communication!
Comme Sekhmet-Mut, elle n'est pas dite d'avoir des enfants.	As Sekhmet-Mut, she is not said to have any children.
Il existe plusieurs approches pour créer une électrode dite transparente.	There are different approaches to create a so-called transparent electrode.
Une pierre antique dite pour représenter l'amitié et la vérité.	An ancient stone said to represent friendship and truth.
La dite différence en perception est très difficille à évaluer.	Said difference in perception is very difficult to be evaluated.
Mais c'est la norme, la version standard, dite par Narada.	But this is the standard, standard version, spoken by Nārada.
Aucune de ces choses n'a jamais été dite à quiconque.	None of these things have ever been told to any.
La carte était très professionnelle et dite toutes les bonnes choses.	The card was very professional and said all the right things.
Cependant, elle pouvait être dite d’exprimer un futur beau lointain.	However, it could be said to express a beautiful remote future.
L'Italie s'est dite disposée à accueillir une conférence de paix.	Italy has declared its willingness to host a peace conference.
Cependant, l'opération dite de sauvetage contient également des éléments absurdes.	However, the so-called rescue operation also has some absurd elements.
Mike, c'est la plus belle chose que tu m'as jamais dite.	Mike, that's the nicest thing you've ever said to me.
La chirurgie a été parfois dite de causer l'incapacité permanente.	Surgery has been said to sometimes cause permanent disability.
Dans la liturgie, cette prière est dite debout.	In the liturgy, this prayer is recited whilst standing.
Souhaite que la même chose puisse être dite pour le garçon.	Do wish the same could be said for that boy.
C'est probablement la plus gentille chose que tu m'aies jamais dite.	That's probably the nicest thing you've ever said to me.
Cette procédure dite de co-décision prend habituellement de deux à trois ans.	This so-called co-decision procedure usually takes two to three years.
Ce n'est pas un refus de la médecine dite douce.	This is not a rejection of so-called gentle medicine.
C'est sûrement la première chose honnête que tu aies dite.	That's probably the first honest thing you've ever said.
Premièrement, vous ne me dite pas ce que je dois faire.	First of all, you don't tell me what to do.