distrust

méfiance

We live in a world of much distrust and suspicion.	Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.
And the ice of distrust began to melt.	Et la glace de la méfiance a commencé à fondre.
In 2009, that distrust was the result of the coup.	En 2009, cette méfiance était le résultat du coup d’État.
The distrust and the desperation lodged in my heart.	La méfiance et le désespoir hébergèrent dans mon coeur.
This distrust is partly justified and partly based on misunderstandings.	Cette défiance est partiellement justifiée et partiellement fondée sur des malentendus.
Xena looks around the circle, eyes filled with distrust.	Xena regarde autour du cercle, le regard plein de méfiance.
Mutual distrust between the two camps was preventing progress.	La méfiance mutuelle entre les deux camps empêchait de progresser.
For the rest of our lives, she will distrust us.	Pour le restant de nos vies elle se méfiera de nous.
Doing this will only deepen the hurt and distrust.	Faire cela ne fera qu'aggraver le mal et la méfiance.
We therefore need to take action without scepticism and distrust.	Il nous faut donc agir sans scepticisme ni méfiance.
So he's earned his distrust of the police.	Alors, il a gagné sa méfiance de la police.
Do not let your initial distrust deprive you of this financial success.	Ne laissez pas votre méfiance initiale vous priver de ce succès financier.
You can understand her distrust in the system.	Vous pouvez comprendre sa méfiance dans le système.
Intolerance, distrust and suspicion prevail among communities and peoples.	Intolérance, méfiance et suspicion règnent entre les communautés et les peuples.
There is a prevailing climate of distrust and insecurity.	Il y a un climat de méfiance et d'insécurité qui prévaut.
A particular challenge for stakeholders was to overcome deep mutual distrust.	Un défi particulier pour les intervenants était de surmonter une profonde méfiance réciproque.
On the contrary, they encourage distrust and confrontation.	Au contraire, elles encouragent l'absence de confiance et la confrontation.
You can understand her distrust in the system.	Tu peux comprendre sa méfiance envers le système.
People distrust that which they do not understand.	Les gens se méfient de ce qu'ils ne comprennent pas.
Because they have reasons to distrust your government.	Parce qu’ils ont des raisons de se méfier de votre gouvernement.