district de Columbia

Translator
Examples

Elle est actuellement autorisée dans 38 États et par le gouvernement fédéral, mais interdite dans 12 États et dans le district de Columbia.	Capital punishment is permitted by 38 states and by the Federal Government, whereas 12 states and the District of Colombia prohibit its use.
Nous l’avons présenté au Congrès Aging in America [Vieillir en Amérique] qui s’est tenu récemment dans le District de Columbia.	We just presented at the Aging in America conference in D.C. and showed Greedy for Life there.Please check our our web site for more information about the project.
Ils vous introduiront dans le district de Columbia, donc vous n'entendrez pas ça ici.	Uh, they'll introduce you in D.C., so you won't hear that here.
Chaque vote semble crucial, même dans le district de Columbia traditionnellement « bleu ».	Every vote seems crucial, even if it is in a definite blue state like the district of Columbia.
Alors qu'il était encore dans l'armée, il étudia le droit et fut admis au barreau du district de Columbia.	While still in the military, he studied law and was admitted to the District of Columbia bar.
Quel est le meilleur moment pour une réunion internationale basée dans le district de Columbia, États-Unis ?	Want to see the time in District of Columbia, United States compared with your home?
Les États-Unis englobent les cinquante États fédérés, le district de Columbia, les Îles Vierges américaines, Porto Rico et Guam.	United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
Utilisez notre convertisseur de décalage horaire pour changer l'heure à Washington, district de Columbia, États-Unis à l'heure locale ailleurs.	Want to see the time in Washington, District of Columbia, United States compared with your home?
Cinq actes d'accusation d'homicide involontaire ont été prononcés contre les membres de l'équipe de Blackwater par le tribunal du district de Columbia.	Five indictments were handed down against Blackwater team members in the United States District Court for the District of Columbia for manslaughter.
Ses membres fournissent de l’énergie à 220 millions d’Américains, opèrent dans l’ensemble des 50 États du territoire américain et dans le district de Columbia.	Its members provide electricity for 220 million Americans, operate in all 50 states and the District of Columbia, and directly employ more than 500,000 workers.
Le tribunal de district des États-Unis pour le district de Columbia a rejeté le recours présenté par l'ancien Président d'Al-Haramain, Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel (QI.A.171.04).	The United States District Court for the District of Columbia dismissed a challenge brought by former Al-Haramain chairman Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel (QI.A.171.04).
Le 12 novembre 2004, le Gouvernement des États-Unis a fait appel de cette décision auprès de la cour fédérale d'appel du district de Columbia.	On November 12, 2004, the U.S. Government appealed that ruling to the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
Les parties ont fait appel des deux décisions contradictoires auprès de la Cour fédérale d'appel pour le circuit du district de Columbia qui statuera selon une procédure accélérée.	The parties have appealed two conflicting decisions to the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit on an expedited basis.
Avant de se joindre au cabinet Covington, en 2001, il a été sous l'administration Clinton sous-procureur général et procureur fédéral pour le district de Columbia.	Prior to joining Covington in 2001, he served during the Clinton Administration as Deputy Attorney General and United States Attorney for the District of Columbia.
Auparavant, M. Holder a exercé les fonctions de juge adjoint de la Cour supérieure du district de Columbia, suite à sa nomination par le président Reagan en 1988.	Earlier, Mr. Holder served as Associate Judge of the Superior Court of the District of Columbia, having been appointed by President Reagan in 1988.
Les traitements nets dans l'administration fédérale des États-Unis à Washington (district de Columbia) ont augmenté de 2,9 % le 1er janvier 2009 (mouvement cumulé).	The cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009.
Le district de Columbia date de la création de la République. Il accueille la capitale de l'Union sur une portion de territoire qui n'appartient à aucun État.	The District of Columbia was established at the founding of the Republic to serve as the home of the nation's capital outside of any state.
Le 16 janvier 2009, Yasin Qadi* a engagé devant le tribunal de district des États-Unis pour le district de Columbia une action contestant son inscription sur la liste des personnes visées par les sanctions.	On 16 January 2009, Yasin Qadi* filed a lawsuit challenging his designation in the United States District Court for the District of Columbia.
L'exception à cette règle est que la Cour d'appel du district de Columbia a compétence pour statuer sur la validité des décisions finales des tribunaux d'examen du statut de combattant.	The exception hereto is that the United States Court of Appeals for the District of Columbia retains jurisdiction to determine the validity of any final decision of a CSRT.
Les États-Unis englobent les cinquante États fédérés, le district de Columbia, les Îles Vierges américaines, Porto Rico et Guam.	Please note that this principle does not apply in the case of aid that meets the specific conditions set out in Sections 4, 5.3, and 5.4 of the Guidelines.