distributive

Translator
Examples

Ceci est particulièrement utile pour la relocalisation de l'économie productive et pour l'économie distributive.	This is particularly useful towards relocalization of productive economies and towards distributive economics.
Une justice répressive doit s'accompagner d'une justice distributive.	With retributive justice must come distributive justice.
Nous sommes tous appelés à entreprendre des processus de partage respectueux, responsable et inspiré par les préceptes de la justice distributive.	We are all called to undertake processes of apportionment which are respectful, responsible and inspired by the precepts of distributive justice.
Lorsque nous exerçons la justice rétributive il est important de s'attaquer avec le même sérieux à la question de la justice distributive.	It is important that, in pursuing retributive justice, we also pursue with equal seriousness the issue of distributive justice.
Cette législation substitue une justice distributive, en un sens, à une justice réparatrice dans ce domaine juridique très important de la responsabilité civile.	This legislation substitutes distributive justice, in a sense, for corrective justice in this very important area of the law of civil liability.
Basés sur une architecture distributive, les systèmes de console de répartition Telex bénéficient de fonctions de flexibilité, d'évolutivité et de redondance en réseau. Site Web de la société	Based on a distributive architecture, Telex dispatch console systems have flexibility, scalability, and redundant capability based on the network.
La seule chose avec laquelle je ne suis pas d'accord au sujet de la présentation de Yochai, c'est lorsqu'il dit qu'internet rend possible cette capacité distributive pour l'innovation.	The one thing I think I disagree with about Yochai's presentation is when he said the Internet causes this distributive capacity for innovation to come alive.
Comme il est prescrit à tous les organes administratifs, l'Administration foncière est tenue d'agir équitablement et de promouvoir le principe général de la justice distributive lors de l'attribution des ressources publiques.	As expected from any other administrative body, the Administration must act fairly to promote the general principle of distributive justice in allocation of public resources.
Cependant, il n’y a pas de manière bien établie permettant d’estimer une seule fonction distributive de probabilité en se basant sur des résultats particuliers basés sur les différents postulats de chaque étude.	However, there is no well-established way of estimating a single probability distribution function from individual results taking account of the different assumptions in each study.
Néanmoins, les notions modernes de protection des victimes semblent englober non seulement la notion d'indemnisation mais également celle de dissuasion et d'étalement des risques ainsi que de justice commutative et de justice distributive.	However, modern concepts of victim protection would appear to relate not only to compensation but also to deterrence and risk-spreading and corrective or distributive justice.
La notion de coopération internationale par le biais de l'aide internationale au développement trouve ses origines dans la théorie de la justice distributive qui traite de la répartition équitable des ressources rares dans la société.	The concept of international cooperation through international development assistance has its origins in the theory of distributive justice, which deals with the fair allocation of scarce resources in society.
Il ne s'agit pas non plus d'un recours à la justice distributive.	It adds that while it is clear that no rigid rules exist as to the exact weight to be attached to each element in the case, this is very far from being an exercise of discretion or conciliation; nor is it an operation of distributive justice.
Les questions d’équilibre entre les droits des propriétaires d’actifs de propriété intellectuelle et les avantages sociaux procurés par les nouveaux savoirs donnent lieu à des débats nourris, tout comme les questions de justice distributive dans le monde.	Questions of balance between the rights of owners of intellectual property and the social benefit of new knowledge are widely debated, as are questions of distributional justice across the world.
Mme Marceau a affirmé que la justice distributive était une question centrale pour les échanges et la croissance, mais a souligné que les gouvernements Membres étaient libres de leurs actions et que toute initiative devait prendre sa source au niveau national.	Ms. Marceau said distributive justice is a central issue for trade and growth, but pointed out that any action is up to the member governments and has to start at the domestic level.
John Rawls, l'un des représentants principaux de ce courant, soutient que l'objectif du bien commun est la maximisation de l'égalité, définissant de façon rationnelle un principe universel de justice, de justice distributive dans le sens d'équité.	John Rawls, one of the most significant representatives of this movement, states that the purpose of common good is to maximize equality, defining a rational principle of universal justice, distributive justice in the sense of fairness.
Nous disposons d'autres systèmes de justice distributive de ce côté-ci de l'Atlantique, systèmes qui n'ont pas d'équivalent, par exemple, aux États-Unis. Ceux-ci jouissent d'une législation différente mais quelque peu plus sévère en matière de responsabilité civile du fait des produits.	We have other systems of distributive justice on this side of the Atlantic, not paralleled in, for example, the United States of America, which has a different but somewhat tougher product liability law than we have.
Ce faisant, elle ouvre des possibilités, pouvant permettre d’émettre de larges revendications de justice distributive fondées sur les droits des citoyens et de relier entre elles des luttes menées dans des domaines divers et aussi bien dans les villes que dans les campagnes.	In the process, it holds open the possibility of broadly based claims for redistributive justice based on citizenship rights, and for linking struggles in multiple arenas as well as across the rural-urban divide.
Outre la définition de la diversité en tant que valeur, la nouvelle Constitution garantit l'égalité matérielle, autrement dit l'égalité qui prévoit le traitement différencié lorsque la situation l'exige, ainsi que l'idée de la justice distributive - en plus d'être rétributive.	Besides defining diversity as a value, the new Constitution ensures substantial equality, i.e., the equality that provides for differentiated treatment when the situation so requires, as well as the idea of distributive - in addition to retributive - justice.
On trouvera ci-après une description succincte des étapes de révision qui ont conduit à l'élaboration du projet de recommandations internationales de 2008 sur les statistiques de la distribution (Draft International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008).	A brief description of the revision process which has led to the preparation of the draft International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 is presented below.
FONCTION : centre distributive du groupe ; il peut répartir et conserver toutes les typologies de fruits et légumes.	FunCTION: Distributive centre of the whole group able to distribute and store all the types of produce.