distribuer

to give out

Divisez la classe en quatre groupes et distribuez les fiches.	Split the class into four groups and distribute the materials.
C'est un péché si vous distribuez les fruits pourris.	It is a sin if you distribute spoiled fruits.
Pour Windows, distribuez les stratégies QoS aux points de terminaison.	For Windows, distribute the QoS policies to the endpoints.
Sauvegardez vos modifications et distribuez les fichiers ultérieurement.	Save your changes and distribute the files later.
Vous devez avertir AT&T quand vous distribuez un correctif.	It requires notifying AT&T if you distribute a patch.
Alignez et distribuez les symboles avec des boutons rapides ou des guides intelligents.	Align and distribute the symbols with quick buttons or smart guides.
Je viens pour une des vidéos que vous distribuez.	Yeah, I've come about one of the videos you stock.
De cinq à sept joueurs, distribuez 20 cartes à chacun.	If you have five to seven players, each player gets 20 cards.
De deux à quatre joueurs, distribuez 30 cartes à chacun.	If you have two to four players, each player gets 30 cards.
Si vous êtes 2 à 4, distribuez 30 cartes par personne.	If you have two to four players, each player gets 30 cards.
Si vous distribuez le vaccin, je veux en faire partie.	If you're spreading the cure, I'd like to be a part of it.
Dirigez et distribuez la configuration aux groupes de systèmes ou à tous les systèmes.	Manage and distribute configuration to groups of systems or to all systems.
Pourquoi c'est vous qui distribuez les permis ?	Why is it you who issue licenses?
Copiez et distribuez librement ce document comme bon vous semble.	Please feel free to copy and distribute this as you see fit.
Vous le distribuez dans toutes les boutiques.	You put it in the stores and the supermarkets.
Veuillez contacter un avocat pour tout éclaircissement concernant vos obligations juridiques lorsque vous distribuez Debian.	Contact a local attorney for clarification about your legal obligations when you distribute Debian.
C'est ça que vous distribuez ?	This is what you're handing out?
Créez et distribuez des catalogues.	Create and distribute catalogues.
C'est ça que vous distribuez ? Ouais.	This is what you're handing out?
Remiser Placez la même mise que du round précédent et distribuez les cartes.	Place the same bet as in the previous round and deal the cards.