distribuer

to give out

T'as pas perdu depuis que tu distribues.	You haven't lost a hand since you got the deal.
Tu distribues les gemmes de l'égalité et jour et nuit de paix à tous.	You distribute the gems of equality and peace day and night to all.
Et ce n'est pas seulement parce que tu distribues ton argent.	It's not just cos of all that money you got to spend on people.
Complètement au bord avec le nectar de la joie, tu ne distribues pas des gains matériels.	Full to the brim with the nectar of joy, you do not distribute material gains.
Tu distribues ou pas ?	You gonna deal or aren't you?
Tu distribues par le dessous du tas.	Dealing from the bottom of the deck.
Je suppose que l'alcool est le seul remède que tu distribues.	I'm guessing that pouring drinks is as close as you get to dispensing medicine, huh?
Cody, tu les distribues ?	Honestly, I don't have any idea.
Notre societe n’est pas responsable des gains n’ayant pas ete distribues par une commission des jeux.	Our company cannot be responsible for prizes that have not been collected from a lottery commission.
Cody, tu les distribues ?	Honestly, I got no idea.
Cody, tu les distribues ?	Honestly, I have no idea.
Cody, tu les distribues ?	Honestly, sir, I have no idea.
Cody, tu les distribues ?	Truly, I have no idea.
Peu importe le nombre de renseignements détaillés que tu distribues dans ta tâche, ton projet, tes associations quotidiennes.	In your task, your project, your daily associations, it is not so important how much detailed information you dispense.
Les villas ont 130 m2 construits et distribués sur 2 étages.	The villas have 130 m2 built and distributed on 2 floors.
Ces textes avaient été distribués plus tôt dans la soirée.	These texts had been circulated earlier in the evening.
Bon nombre de ces produits sont fabriqués et distribués localement.	Many of these products are produced and distributed locally.
Les produits virtuels sont distribués par notre partenaire stratégique BIMobject.	Virtual products are distributed through our strategic partner BIMobject.
Giftssoft est connu pour être distribués principalement par l'installateur de InstallRex.	Giftssoft is known to be distributed mainly through InstallRex installer.
Des kits d’hygiène seront également distribués à 500 familles vulnérables.	Hygiene kits will also be distributed to 500 vulnerable households.