distribuer

to give out

Je distribuerai des cigares dans la salle d'attente.	I'm gonna be in the waiting room, handing out cigars.
Je le distribuerai demain à la fac.	I'll go deliver them at the university tomorrow.
Je les distribuerai à l'unif.	I'll go deliver them at the university tomorrow.
Et je distribuerai des bonbons, vu que, tu sais, c'est le truc d'Halloween.	And I will be handing out candy, which, you know, is the entire point of Halloween.
Je distribuerai le vaccin.	I'll get the vaccine to the people.
Je distribuerai les partitions demain.	You'll have to wait and see.
Merci, je le distribuerai moi-même.	I can take this.
Je distribuerai aujourd'hui une copie de cet article aux députés pour leur information.	I want to draw Members' attention to the fact that I will be distributing that article today for their information.
Pour accéder à la demande de la Présidente, je prononcerai une version résumée de ma déclaration et en distribuerai le texte intégral.	Responding to the President's appeal, I shall deliver a summary version of my statement and shall circulate copies of the full text.
Je distribuerai l'article que l'on ma demandé d'écrire afin que cet acte de censure ne touche pas cette Assemblée.	I will be distributing to Members the article which I was asked to write for the magazine on the nuclear question so that we will not be censured in this House.
En outre, je voudrais que vous m’envoyiez quelques exemplaires de Quem reza se salva, toujours en portugais, car le distribuerai à ceux qui pensent au sacerdoce ou à quelques jeunes vertueux.	I would also like some copies of Quem reza se salva sent to me, also in Portuguese, which I will distribute to those who may be inclined to vocation or some good young people.
Si cela devait se reproduire, j'aimerais que le Parlement demande que l'on fasse disparaître cet en-tête du magazine. Je distribuerai l'article que l'on ma demandé d'écrire afin que cet acte de censure ne touche pas cette Assemblée.	I will be distributing to Members the article which I was asked to write for the magazine on the nuclear question so that we will not be censured in this House.
Si tu mélanges, je distribuerai les cartes et nous pourrons commencer à jouer.	If you shuffle, I'll deal the cards and we can start the game.