distribuer

to give out

L'UNICEF distribuera 740 000 moustiquaires imprégnées d'insecticide dans tout le pays.	UNICEF will distribute 740,000 insecticide-treated mosquito nets throughout the country.
Intelligrated ne distribuera aucune adresse courriel à des organisations tierces.	Intelligrated will not distribute email addresses to third party organizations.
Le secrétariat distribuera le texte de cette proposition.	The secretariat will be distributing the text of that proposal.
Placez une mise et la machine vous distribuera cinq cartes.	You place a bet, and the machine deals you five cards.
Placez une mise et la machine vous distribuera cinq cartes.	You place a bet and the machine gives you five initial cards.
Le secrétariat distribuera les kits en temps voulu.	The secretariat will be distributing the kits in due course.
Qui est donc cette personne qui distribuera cette connaissance suprême ?	So who is that somebody who will distribute this supreme knowledge?
L'OSpT distribuera les notifications de ce genre à tous les Membres.	The TMB shall circulate such notifications to all Members.
Le logiciel distribuera automatiquement les cartes à la place du Donneur.	The software will automatically deal cards on behalf of the Dealer.
Elle distribuera également 300 kits pour l’étanchéisation des abris.	It will also provide some 300 sealing of shelter kits.
DBB/Belfius ne distribuera pas une quelconque forme de dividende sur ses actions.	DBB/Belfius will not distribute any form of dividend in respect of its shares.
Le logiciel distribuera automatiquement les cartes pour le donneur.	The software will automatically deal cards on behalf of the Dealer.
Belfius ne distribuera pas une quelconque forme de dividende sur ses actions.	Belfius will not distribute any form of dividend in respect of its shares.
Si vous respirez toujours demain, peut-être qu'on distribuera tout ça.	Listen, if you're still breathing this time tomorrow, maybe we'll distribute this stuff.
La présidence distribuera le texte révisé de chacun de ces projets de résolution.	The Chair will circulate the revised text of each draft resolution.
Le Secrétariat distribuera un questionnaire établi conformément aux indications figurant dans la déclaration.	The Secretariat will circulate a questionnaire according to details set out in the declaration.
Et on les distribuera partout, ici, jusqu'á I'entrepôt.	And we'll deliver them all the way here to the warehouse.
De même, le théâtre distribuera des programmes imprimés en braille.	There will also be programmes printed in Braille.
Le 8 octobre prochain, la société distribuera un dividende de 4 millions d’euros.	The company will pay out dividends of 4 million euros on 8 October.
Il faut espérer que le Secrétariat le distribuera le plus largement possible.	She hoped the secretariat would disseminate it as widely as possible.