distribuer

to give out

DECNO distribue ses revêtements de sol dans différentes parties du monde.	DECNO distributes its flooring to different parts of the world.
Will Lowe s'est demandé pourquoi Debian distribue 4 versions de BerkeleyDB.	Will Lowe wondered why Debian distributes 4 versions of BerkeleyDB.
Cet appartement de 90m2 se distribue sur 3 niveaux différents.	This 90m2 apartment is distributed on 3 different levels.
En entrant dans un couloir, il distribue les zones principales.	When entering a corridor, it distributes the main floor areas.
ETS distribue des lubrifiants spécialisés BRUGAROLAS et Easylub graisseurs automatiques.	ETS distributes specialized Brugarolas lubricants and Easylub automatic lubricators.
RAID 0+1 distribue et copie les données sur les disques.	RAID 0+1 stripes and mirrors the data across the drives.
Vous pouvez aussi découper si on vous distribue une paire.	You can too split if you are dealt a pair.
Royal Unibrew produit, commercialise, vend et distribue des boissons de qualité.	Royal Unibrew produces, markets, sells and distributes quality beverages.
E2a) Le juge distribue une séquence de mélange à tous les compétiteurs.	E2a) The judge distributes a scramble sequence to all competitors.
L'Eco Dosimat calcule et distribue automatiquement le volume de solvant requis.	The Eco Dosimat calculates and dispenses the required solvent volume automatically.
Le rez-de-chaussée distribue trois chambres doubles et deux salles de bains familiales.	The ground floor distributes three double bedrooms and two family bathrooms.
Ainsi, SendBlaster se connecte au serveur mail et distribue le message.	Then, SendBlaster connects to the mail server and delivers the message.
En entrant dans l’appartement un grand hall distribue toutes les pièces.	Upon entering the apartment a large hall distributes all the rooms.
Le croupier distribue alors deux cartes à chaque joueur et à lui/elle-même.	The dealer then distributes two cards to each player and him/herself.
Vous pouvez aussi découper si on vous distribue une paire.	You may additionally split if you are dealt a pair.
X distribue la version V1 d'un projet sous GPL.	X releases V1 of a project under the GPL.
Dans le pain rompu, le Seigneur se distribue lui-même.	In the broken bread, the Lord distributes himself.
Le croupier distribue chaque joueur une carte face en place.	The croupier deals each and every gambler a card face up.
La circulation sanguine distribue physiologiquement la chaleur absorbée dans tout le corps.	The bloodstream physiologically distributes the absorbed heat throughout the body.
Il parle aux garçons, Il distribue des bonbons et des fruits.	He talks to the boys, and distributes sweets and fruits.