distribuer

to give out

Et nous essayons aussi de faire notre part en distribuant cette connaissance.	And we are trying our bit also to distribute this knowledge.
Que serait une infrastructure sans systèmes distribuant les sources d'énergie disponibles ?	What would an infrastructure be without systems to distribute the energy sources available?
Cotecmi est une société équatorienne distribuant différentes solutions SIG et de cartographie.	Cotecmi is an Ecuadorean company reselling various solutions for GIS and mapping.
Lverre plissant et fontes chaudes distribuant sur la même machine.	Both the fiber glass pleating and hot melts dispensing on the same machine.
Autres entités produisant, transportant ou distribuant l'électricité en vertu de la orkulög nr. 58/1967.	Other entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Orkulög nr. 58/1967.
La fibre de verre plissant et fontes chaudes distribuant sur la même machine.	Both the fiber glass pleating and hot melts dispensing on the same machine.
Tu crois effacer tes actes en distribuant ton fric ?	Think you can erase what you did by throwing money at it?
Tout d'abord, nous contrôlons la qualité de mélange et le débit en distribuant votre produit.	First, we check for mixing quality and flow rate by dispensing your product.
Caractéristique La fibre de verre plissant et fontes chaudes distribuant sur la même machine.	Both the fiber glass pleating and hot melts dispensing on the same machine.
La puce distribuant l'étain automatiquement, le contrôleur de haute précision contrôle la quantité de l'étain.	The chip dispensing the tin automatically, high-accuracy controller controls the quantity of the tin.
Dans le même temps, il est une source évidente de pouvoir de ceux distribuant les emplois.	At the same time, it is an obvious source of power to the ones distributing the jobs.
Entités produisant ou distribuant de l’eau conformément au Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964	Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
Tout d'abord, nous contrôlons la qualité de mélange et le débit en distribuant votre produit.	First, we check for mixing quality and flow rate by dispensing your product without air pressure.
Un groupe donne une assistance et une aide économique à un orphelinat, distribuant aussi fruits et pain.	A group gives assistance and economic help to an orphanage and distributes fruits and bread.
Entités produisant ou distribuant de l'eau conformément au Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964.	Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
Le biométhane injecté dans le réseau de gaz naturel peut servir à approvisionner les stations distribuant du bio-GNV.	Biomethane injected into the natural gas network can be used to supply stations that distribute bio-NGV.
Tout d'abord, nous contrôlons la qualité de mélange et le débit en distribuant votre produit sans pression d'air.	First, we check for mixing quality and flow rate by dispensing your product without air pressure.
Cette affaire est un peu plus compliquée que de flâner en distribuant des P.-V.	This case is a little bit more complicated than taking a stroll and handing out parking tickets.
Kevin a prévu de surprendre tous les Larbins en distribuant des cadeaux à eux comme un Père Minion.	Minion Kevin has planned to surprise all the Minions by distributing gifts to them as a Santa Minion.
L'Union européenne est le premier fournisseur d'aide mondial, distribuant 40 % de l'aide totale.	The European Union is the biggest donor in the world, contributing 40% of the global aid provided.