distribuer

to give out

Il était richement doté et distribuait de la nourriture aux nécessiteux.	It was richly endowed and distributed food to the needy.
Taylor distribuait ce riz à ses forces militaires et paramilitaires.	Taylor distributed the rice among his military and paramilitary forces.
Il les distribuait aux femmes, dans le hall.	He was handing them out to women in the lobby.
ll les distribuait aux femmes, dans le hall.	He was handing them out to women in the lobby.
Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.	A boy was giving out newspapers in the rain.
On leur distribuait de la littérature libertaire, parfois de l'argent.	Libertarian literature and sometimes money were distributed among them.
Il a mené une vie de splendeur et distribuait 16 services de nourriture par jour.	He led a life of splendour and distributed 16 courses food daily.
Il distribuait l'évangile en anglais.	He was handing out the gospel in English.
Et si une société distribuait une copie sous couvert du secret commercial ?	What if a company distributes a copy as a trade secret?
On distribuait chaque jour, dans les camps, quelques 20.000 petits pains.	Some 20,000 buns were distributed daily to the people in the camps.
Et si une société distribuait une copie sous couvert du secret industriel ?	What if a company distributes a copy as a trade secret?
Quelques fois, le personnel de centres de santé locaux distribuait des serviettes réutilisables à l’école.	Sometimes staff from local health centres distributed reusable pads at school.
Au début il distribuait le cannabis dans son appartement au rez-de-chaussée d’un immeuble de Tel Aviv.	He initially distributed the cannabis from his ground floor apartment in Tel Aviv.
Mme Sypsa explique que le centre distribuait également des repas, ainsi que des préservatifs et des seringues.	Ms Sypsa explained that the centre provided food, as well as condoms and syringes.
Il distribuait des stupéfiants.	He was smuggling drugs.
Il distribuait des brochures et collait des affiches sur les murs dans les environs du monastère et à Lhassa.	He distributed leaflets and pasted wall posters around the monastery and in nearby Lhasa.
Au deuxième étage, vous pouvez voir la boîte où elle laissait ses lettres que l’Ange Gardian distribuait.	On the second floor you can see the box where she used put her letters for her Guardian Angel to deliver.
Avec les yeux pleins de charme et avec un sourire doux, il bénissait le pain qui distribuait à tous après.	With the eyes full of charm and with a sweet smile, it blessed the bread that distributed after a little while to everybody.
L'UNICEF était le fournisseur exclusif de vaccins du Programme élargi de vaccination. Il acheminait les vaccins au Ministère de la santé qui les distribuait.	UNICEF was the sole supplier of EPI vaccines, given to and distributed through the Ministry of Health.
Sous la direction de Taylor, elle distribuait ces fonds à l'unité antiterroriste, aux services spéciaux de sécurité et à d'autres unités paramilitaires sous forme de solde.	On direction from Taylor, she distributed those funds to ATU, SSS and other paramilitary services as salaries.