distribuable

Translator
Examples

Le but étant également d'être capable de créer un manuel distribuable.	The aim is to be also able to create a distributable manual.
Le but étant également de permettre la création d'un manuel distribuable.	The aim is to be also able to create a distributable manual.
Il a la capacité de rendre une présentation plus accessible et facilement distribuable.	It has the ability to make a certain presentation become more accessible and can be distributed easily.
Si vous êtes le développeur d'une extension distribuable, vous pouvez enregistrer les dépendances dans la classe d'amorçage de l'extension.	If you are the developer of a redistributable extension, you can register dependencies in the bootstrapping class of the extension.
Nous couvrons de façon flexible et fiable plus de 20 milions de foyers/familles et nous connaissons l'absorption réelle du matériel publicitaire effectivement distribuable.	Flexibly and reliably covers more than 20 million houses/families and knows the real absorption of the actually distributed advertising material.
Steve Langasek a expliqué qu'il est rare que Debian désapprouve un développeur qui veut être responsable d'un logiciel libre et légalement distribuable.	Steve Langasek explained that it is rare that Debian would overrule a developer who wishes to maintain a piece of software which is free and legally distributable.
Le RSS est une version distribuable du contenu évolutif d'un site Web ; celle-ci peut être récupérée et exploitée automatiquement sur un nombre illimité de sites externes.	RSS is a distributable version of the changing content of a web site that can be automatically picked up and used by any number of external sites.
En fait, dans ce cas, la seule différence est que l'objet graphique est une classe distribuable, tandis qu'une vue est juste un	In fact, in this case, their only difference is that a widget is a redistributable class, while a view is just a plain PHP script that you would prefer to keep within your application.
Les États membres exigent des établissements qui ne satisfont pas à l'exigence globale de coussin de fonds propres qu'ils calculent le montant maximal distribuable (MMD) conformément au paragraphe 4 et notifient à l'autorité compétente ce MMD.	Member States shall require institutions that fail to meet the combined buffer requirement to calculate the Maximum Distributable Amount ('MDA') in accordance with paragraph 4 and to notify the competent authority of that MDA.
Comme cela rend le paquet non distribuable par Debian, un utilisateur intéressé tente d'obtenir un changement de licence.	Since this renders the package undistributable by Debian, an interested user is seeking a license change.
L'opinion générale est que la licence actuelle rend reiser4 non libre ou même totalement non distribuable.	People seem to agree that the current license renders reiser4 non-free or even non-distributable at all.
La première partie traite des généralités de SQL, de l'installation de postgreSQL (un serveur de bases de données librement distribuable).	The first part deals with the generalities of SQL, installation of postgreSQL (a freely-distributable database server).
Dans le cas où l’Expéditeur resterait en défaut de les fournir dans un délai raisonnable tel que fixé par FedEx, l’Envoi sera considéré comme non distribuable.	If the Sender also fails to provide the information or documentation within a reasonable time as FedEx may determine, the Shipment will be considered undeliverable.
La règle fixée par le responsable de publication dit que la documentation dans main et contrib doit être librement distribuable et, si possible, sous une licence libre selon les DFSG.	The release manager's policy says that documentation in main and contrib must be freely distributable, and wherever possible should be under a DFSG-free license.
Le calcul des performances passées est fondé sur la valeur d’inventaire nette de l’OPCVM et sur le principe selon lequel toute recette distribuable du fonds a été réinvestie.	The calculation of past performance figures shall be based on the net asset value of the UCITS, and they shall be calculated on the basis that any distributable income of the fund has been reinvested.
Il fait partie du patrimoine social non distribuable, et en cas de dissolution de la coopérative, serait mis à la disposition du Trésor public qui le destinerait à la constitution d’un Fonds pour la promotion du mouvement coopératif.	Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Il fait partie du patrimoine social non distribuable, et en cas de dissolution de la coopérative, serait mis à la disposition du Trésor public qui le destinerait à la constitution d’un Fonds pour la promotion du mouvement coopératif.	This reserve is part of the undistributable net assets and, should the cooperative be dissolved, would be transferred to the State Treasury and used to set up a cooperative promotion fund.
Le total des insuffisances de dividendes par rapport au taux de 8 % par an constituerait un supplément de liquidation donnant aux États un droit prioritaire à la répartition de l’éventuel actif net distribuable en cas de liquidation.	Of wadding of textile materials
Le total des insuffisances de dividendes par rapport au taux de 8 % par an constituerait un supplément de liquidation donnant aux États un droit prioritaire à la répartition de l’éventuel actif net distribuable en cas de liquidation.	The total dividend shortfall with respect to the rate of 8 % per annum will constitute a liquidation supplement giving the States a priority claim on the distribution of any net assets that may be distributed in the event of liquidation.