distendre

to distend

Le tourisme dans les îles est distendu.	Tourism in the islands is at leisure.
Vérifiez que le fil de soie de votre collier en perles n’est pas distendu.	Check that the silk thread of your pearl necklace is not loose.
Il semble aujourd'hui qu'il est au contraire distendu.	On the contrary, it appears today that relations have been weakened.
Le complexe STRATEGIE ANTI VERGETURES va surtout nourrir l'épiderme distendu en période de fin de grossesse.	The complex STRATEGY ANTI STRETCH will mainly feed the skin distended during late pregnancy.
Pendant plusieurs jours après la consommation de gluten, l’estomac peut être distendu et rempli de gaz. Cela peut être très douloureux.	For days after consuming gluten, the stomach may be distended and filled with gas, which can be quite painful.
Beaucoup de sensations passent dans sa bouche, son ventre distendu est maintenant plat et défini, et il a trois mouvements réguliers par jour.	Lots of sensations going on in his mouth, his distended belly is now flat and almost defined, and has three regular movements a day.
L'adoption forcée d'un mode de vie plus compatible avec les exigences de l'économie moderne a souvent distendu, en tout ou partie, l'attachement à la terre ancestrale.	The forced transition to a lifestyle more compatible with the demands of modern economies has usually involved a relinquishment, in whole or in part, of the attachment to ancestral land.
Dans ce contexte d’une vision éminemment humaniste de la mission de l’université, je voudrais brièvement mentionner que la restauration du lien distendu entre science et religion a été une préoccupation majeure de mon prédécesseur, le Pape Jean-Paul II.	In this context of an eminently humanistic vision of the mission of the university, I would like briefly to mention the mending of the breach between science and religion which was a central concern of my predecessor, Pope John Paul II.
Dans certains cas, l'abdomen devient trop distendu pendant la grossesse.	In some cases, the abdomen becomes too distended during pregnancy.
Le chirurgien a distendu l'artère pour placer le stent.	The surgeon distended the artery to place the stent.
En entrant je veux que tu restes distendu.	When we get inside, I want you to play it real cold.
Je n'ai rien de distendu.	I don't have anything flapping.
Je n'ai rien de distendu.	But I don't have anything flapping.
Description : SCP-1500 est un humanoïde sans traits distinctifs à la peau lisse et verdâtre et à l’abdomen distendu.	Description: SCP-1500 is a featureless humanoid with smooth greenish gray skin and a highly distended abdomen.
Très bon état : cadran et boitier en très bon état, gravure de fond de boite parfaitement lisible, bracelet légèrement distendu.	Very good condition: dial case and bracelet in very good condition, small lack on the clasp.
Très bon état : cadran et boitier en superbe état de conservation pour ce modèle dont la production est aujourd'hui arrêtée, bracelet légèrement distendu (usage normal).	Very good condition: dial and case in mint condition of conservation for this model which production is nowadays stopped, bracelet slightly distended (normal use).
Bon état : boitier verre index et aiguilles en très bonne condition, gravure de fond de boite parfaitement lisible, bracelet légèrement distendu, micros-rayures superficielles sur le fermoir, patine superficielle sur le boitier.	Good condition: case glass index and hands in very good condition, perfectly legible engraved caseback, bracelet slightly distended, superficial scratches on the clasp, supericial patina on the case.
Très bon état : cadran et boitier en excellent état de conservation pour ce modèle dont la production est aujourd'hui arrêtée, gravure du logo au dos du boîtier parfaitement lisible, bracelet légèrement distendu (usage normal).	Very good condition: dial and case in mint condition of conservation for this model which production is nowadays stopped, perfectly legible engraved logo on the caseback, bracelet slightly distended (normal use).
Très bon état : boitier verre index et aiguilles en très bon état pour ce modèle dont la production est aujourd'hui arrêtée, bracelet légèrement distendu, quelques marques sur le boitier, quelques marques sur la lunette.	Very good condition: case glass index and hands in very good condition for this model which production is nowadays stopped, bracelet slightly distended, few marks on the case, few marks on the bezel.
Très bon état : cadran verre boîtier et bracelet en très bon état de conservation pour ce modèle dont la production est aujourd'hui arrêtée, bracelet légèrement distendu (usage normal), micros-rayures d'usage au dos du boîtier.	Very good condition: dial glass case and bracelet in very good condition of conservation for this model which production is nowadays stopped, bracelet slightly distended (normal use), slight scratches of use at the back of the caseback.