distantly

Dictionary
Examples

RMS can spread locally, regionally, or distantly.	Les RMS peuvent se propager localement, de façon régionale ou à distance.
It is closely related to Estonian, and very distantly related to Hungarian.	Il est très proche de l'estonien et très éloigné du hongrois.
However, they only distantly compare to the experience of the child, so consider with care.	Cependant, ils ne sont que vaguement comparables à l'expérience de l'enfant ; examine-les donc soigneusement.
I also ran into a woman who said she was distantly related to John Butler.	J'ai également rencontré par hasard une femme qui a dit qu'elle a été lointainement liée au maître d'hôtel de John.
Influenza A viruses are very diverse, and two viruses that share a subtype may be only distantly related.	Les virus de l’influenza A sont multiples et deux virus appartenant au même sous-type, peuvent n’être que lointainement apparentés.
Not quite in the figure, as they are distantly related, but mainly as to the symbolic value of the image.	Non pas pour le sujet représenté, même s’ils sont indirectement liés, mais surtout par la valeur symbolique de l’image.
There are toys that are only distantly related to the mobile life doctors, but they can be very interesting for gamers.	Il ya des jouets qui ne sont que vaguement liés aux médecins de la vie mobile, mais elles peuvent être très intéressante pour les joueurs.
They found that cerebral blood flow was decreased in the inferior temporal cortex beneath the antenna of the phone and more distantly in the prefrontal cortex.	Ils ont constaté une diminution du débit sanguin cérébral dans le cortex temporal inférieur sous l’antenne du téléphone et aussi plus loin dans le cortex préfrontal.
One continually sees a type of figure composed of curved planes and lines that distantly recalls human forms, but floats like a spirit above the ground.	On croit voir sans cesse une sorte de figure faite de surfaces et de lignes courbes qui rappellent vaguement des formes humaines, mais semblent suspendues comme un esprit au-dessus de la terre.
Thanks to our online SLS service, you can have access to professional 3D printers for prototyping and production, distantly, and without needing to worry about operating the machines yourself.	Grâce à notre service en ligne d'impression 3D SLS, vous pouvez avoir accès à une imprimante 3D professionnelle pour vos prototypes ou directement pour de la production de pièces.
Thanks to our online SLM service, you can have access to professionnal SLM 3D printers to produce your part, distantly, and without needing to worry about operating the machines.	Grâce à notre service SLM en ligne, vous avez accès à des imprimantes 3D SLM professionnelles pour produire votre pièce à distance, sans avoir à vous soucier de la manipulation des machines.
Thanks to our online DMLS service, you can have access to professional 3D printers for prototyping and production, distantly, and without needing to worry about operating the machines yourself.	Grâce à notre service DMLS en ligne, vous pouvez avoir accès, à distance, à des imprimantes 3D professionnelles pour le prototypage et la production sans avoir à vous soucier d'utiliser vous-même ces machines.
And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA—Haplotype K1a1b1a—which meant that we were distantly related.	Et, parce que nous partagions nos informations génétiques avec Linda, elle pouvait voir que Harriet et moi partagions un type très rare d'ADN mitochondrial, le haplotype K1a1b1a, ce qui signifiait que nous étions des cousins éloignés.
This will continue to be a major task in future too, so that we can ensure that passengers can claim their rights even if people in uniform treat them dismissively or distantly.	Nous continuerons de nous intéresser de très près à ce dossier à l'avenir, de façon à garantir que les voyageurs puissent faire valoir leurs droits même si les gens en uniforme les traitent avec dédain.
Thanks to our online metal binder jetting service, you can have access to professionnal binder jetting 3D printers to produce your part, distantly, and without needing to worry about operating the machines.	Grâce à notre service en ligne d'impression 3D métal par projection de liant, vous avez accès à des imprimantes 3D professionnelles pour fabriquer vos pièces à distance, sans vous occuper de la gestion des machines.
At most they can be mitigated, by distantly stirring up this perception in people, by allowing it to germinate and send out shoots, by clearing away weeds and thinning out the new plants.	Ils peuvent tout au plus être mitigés, en favorisant de loin cette perception dans le peuple, en lui permettant de germer et d’envoyer des ramifications, en éliminant les mauvaises herbes et en éclaircissant les nouvelles plantes.
The few individuals I confided in could only distantly try to understand, in the sort of way we empathize with someone who has lost a loved one while we are still whole.	Les quelques personnes auxquelles je me suis confié ne pouvaient comprendre que très vaguement, avec ce genre d'empathie que nous avons pour quelqu'un qui a perdu un être cher, mais alors que nous avons encore notre intégrité.
Thanks to our online Multi Jet Fusion service, you can have access to professionnal Multi Jet Fusion 3D printers to produce your part, distantly, and without needing to worry about operating the machines.	Grâce à notre service d'impression 3D en ligne avec la technologie Multi Jet Fusion, vous avez accès aux imprimantes 3D professionnelles Multi Jet Fusion pour produire vos pièces à distance, sans vous soucier de la maintenance des machines.
Astronomy and astrology are only distantly related. Don't confuse them.	L'astronomie et l'astrologie ne sont que vaguement liées. Ne les confondez pas.
Distantly, she could hear the emperor's voice echo as he spoke to the citizens of Pachatupa.	Elle étendait au loin l'écho de la voix de l'empereur qui parlait aux citoyens de Pachatupa.