dissuasion

Dictionary
Examples

The FDLR problem should be addressed through a combination of political engagement, military dissuasion and possible relocation.	Le problème des FDLR devrait être traité en associant l'engagement politique, la dissuasion militaire et une éventuelle déportation.
Moreover, that penalty did not provide a valid system of protection for society, or an effective means of dissuasion.	Par ailleurs, cette sanction ne constitue pas un système de protection valable de la société ni un moyen de dissuasion efficace.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.	Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.	Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander lajournement du débat sur la question en discussion.
Bearing the generic name of a line of famous apparatuses, Mirage IV constituted one of the essential elements of French dissuasion during twenty last years.	Portant le nom générique d'une lignée d'appareils célèbres, le Mirage IV a constitué l'un des éléments essentiels de la dissuasion française au cours des vingt dernières années.
Proposals for safeguarding human rights have been highlighted throughout the sections on dissuasion, denial, deterrence and development of State capacity.	Des propositions tendant à protéger ces droits ont été présentées dans les chapitres consacrés à la prévention, au refus, à la dissuasion et au renforcement des capacités des États.
The present report begins by focusing on international legal instruments, human rights and behavioural norm setting—which can be powerful instruments for dissuasion.	La première partie du rapport porte sur les instruments juridiques internationaux, les droits de l'homme et la fixation de normes de comportement - qui peuvent constituer des instruments puissants pour la dissuasion.
There is a problem of national pride - Pakistan's Prime Minister said that he had to give in to public opinion - and there is perhaps also the problem of dissuasion.	Il existe un problème d'orgueil national - le Premier ministre pakistanais a dit qu'il a dû céder à l'opinion publique - et il existe peut-être aussi un problème de dissuasion.
It is thus not only beneficial to launch dissuasion campaigns against the trafficking in human beings in all those countries of origin, poverty must also be addressed.	Et il y a enfin la pauvreté. Il ne suffit donc pas d' organiser des campagnes de lutte contre la traite des êtres humains dans tous ces pays d' origine, il faut également lutter contre la pauvreté.
In pursuing this tripartite strategy of dissuasion, denial and cooperation to counter terrorism, the United Nations cannot and must not retreat from the other pressing issues on its wide agenda.	En appliquant cette stratégie à trois volets - dissuasion, neutralisation et coopération - pour la lutte contre le terrorisme, l'ONU ne peut pas, et ne doit pas, se détourner des autres questions urgentes qui figurent à son ordre du jour bien rempli.
Our strategy of dissuasion didn't work. We couldn't convince him not to leave our company.	Notre stratégie de dissuasion n'a pas fonctionné. Nous n'avons pas réussi à le convaincre de ne pas quitter notre entreprise.
To reduce the possibility that missiles will be used as tools of coercion and aggression, the United States needs updated means of dissuasion.	Pour réduire le risque que des missiles soient utilisés comme instruments de coercition et d'agression, les États-Unis doivent se doter de moyens de dissuasion plus modernes.
The Policy Working Group had decided to focus its work on three key areas: dissuasion, denial and cooperation.	Le Groupe de travail a décidé d'axer ses activités sur trois domaines essentiels : dissuasion, prévention et coopération.
We believe this approach will have more of a deterrent and dissuasion effect than an additional set of international constraints - constraints that would be unverifiable, protect no one, and constrain only those who comply and not those who cheat.	Nous pensons que cette approche aura un effet dissuasif beaucoup plus fort qu'un nouveau corps de restrictions internationales, restrictions qui, de surcroît, seraient invérifiables, ne protégeraient personne et pénaliseraient non les tricheurs, mais ceux qui respectent leurs obligations.