dissoudre

to dissolve

La poudre doit être dissoute avec le solvant avant utilisation.	The powder must be dissolved with the solvent before use.
Utiliser le produit immédiatement lorsque la poudre est complètement dissoute.	Use the product immediately once the powder is completely dissolved.
PLGA peut être dissoute à cette concentration avec une agitation douce.	PLGA can be dissolved at this concentration with gentle stirring.
Ladite association sera en outre dissoute et ses biens confisqués.	The association will also be disbanded and its assets confiscated.
S’ assurer que la poudre soit complètement dissoute avant utilisation.	Ensure that the powder is completely dissolved before use.
La solution doit être limpide une fois la poudre dissoute.	The solution should be clear after the powder is dissolved.
Cette poudre est dissoute dans le solvant fourni, juste avant l’ injection.	This powder is dissolved in the solvent provided, just before injection.
Le Conseil de la Shura a été dissoute en Février 2011.	The Shura Council was dissolved in February of 2011.
Je ne savais pas que la police militaire avait été dissoute.	I didn't know that the military police had been disbanded.
Après sa défaite, la confédération a été dissoute.	After his defeat, the confederation was dissolved.
Tourner délicatement chaque flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.	Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
La substance d'essai sera normalement dissoute dans le milieu expérimental.	The test substance will normally be dissolved in the test medium.
Cette unification sera dissoute quand l’Être Suprême aura achevé sa croissance.	This unification will dissolve when the Supreme Being has completed his growth.
Agiter délicatement jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.	Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
L'eau est chauffée, elle est dissoute dans le sel et le sucre.	The water is heated, it is dissolved in the salt and sugar.
Une fois cette membrane dissoute nous pénétrons dans le Monde du Lotus.	Once this membrane has dissolved, we enter the Lotus World.
La communauté de biens est dissoute par le divorce ou la séparation légale.	A community of property is dissolved by divorce or legal separation.
La poudre de VELCADE devra être dissoute avant administration.	VELCADE powder has to be dissolved before administration.
La poudre doit être dissoute avant usage.	The powder must be dissolved before use.
La compagnie a été dissoute en 2011.	The company was dissolved in 2011.