dissoudre

Kiora savait que la terre sous leurs pieds se dissoudrait bientôt à son tour.	Kiora knew that the land under their feet would be the next to dissolve.
S'ils faisaient, la coalition de droits civiques se dissoudrait et ils perdraient des voix.	If they did, the Civil Rights coalition would dissolve and they would lose votes.
Et pendant qu'on y est, pourquoi on dissoudrait pas le gouvernement et on se mettrait à vivre comme des animaux ?	And while we're at it, why don't we just dissolve the government and live like animals?
Mais si l'Angleterre, la France et les U.S.A., s'appuyant sur les pays scandinaves, apportent une aide militaire à la Finlande, la question finlandaise se dissoudrait dans la guerre entre l'U.R.S.S. et les pays impérialistes.	On the other hand, if England, France and the United States, basing themselves on Scandinavia, were to aid Finland with military force, then the Finnish question would be submerged in a war between the USSR and the imperialist countries.
Mon âme trembla avec de la reconnaissance en reconnaissant et anticipant le succès du concert prochain à Nara qui dissoudrait des cordons et ouvrirait une porte lourde d’histoire japonaise.	My soul trembled with gratitude at realizing that my life had been contributing to people all over the world in this respect and anticipating the success of the coming concert in Nara that would dissolve ropes and open up a heavy door of history of Japan.