dissoudre

to dissolve

Ainsi, nous offrons nos énergies et dissolvons nos liens.	So we offer our energies and dissolve our bonds.
Alors nous devenons CELA et nous nous dissolvons en CELA.	Then we become THAT and dissolve in IT.
Premièrement, nous prenons notre polymère et nous le dissolvons dans un solvant.	First of all, we take our polymer, and we dissolve it in a solvent.
En priant pour la croissance spirituelle, nous dissolvons lentement l’esprit, l’intellect et l’ego, et nous ressentons plus de Béatitude en retour.	By praying for spiritual growth, we slowly dissolve the mind, intellect and ego and experience more Bliss as a result.
Si nous les dissolvons, leurs membres seront obligés de se rallier à un groupe plus large, ce qui ne fera que compliquer les choses et accroître l'incohérence de ces groupes.	Should we close them, their members will be forced to join a larger group, thereby complicating affairs and increasing the incoherence of those groups.
Bien sûr, une harmonisation européenne des matériels de défense est nécessaire, mais ne dissolvons pas nos armées dans un Eurocorps, où les ordres seraient donnés dans vingt-et-une langues, et qui, par l'intermédiaire de l'OTAN, serait sous commandement américain.	European harmonisation of defence equipment is certainly necessary, but do not let us dissolve our armed forces into a Eurocorps, in which orders would be given in 21 languages and which, via NATO, would be under US command.
Cette Assemblée est censée être démocratique, mais son attitude nous rappelle parfois la fameuse expression de Bertolt Brecht : « Dissolvons le peuple pour en élire un autre ».	This is meant to be a democratic chamber, but its attitude sometimes recalls Bertolt Brecht's famous couplet 'Let us dismiss the people and elect another in their place'.