dissoudre

to dissolve

Pour ce faire, dissolvez le sucre dans une petite quantité d'eau bouillante.	For this, you dissolve the sugar in a small amount of boiling water.
Pour une dose recommandée, dissolvez de cuillères à café bombées dans 250ml d’eau bouillante.	For a recommended dose, dissolve 2 heaped teaspoons in 250ml of boiling water.
Pour détartrer une machine à café, dissolvez autant d'acide cristallin que possible dans de l'eau chaude (40 à 50 °C).	To de-scale a coffee machine, dissolve as much crystalline acid as possible in warm water (40 to 50 °C).
Ajoutez le cyanure benzylique dans l'acide chlorhydrique concentré, remuez et dissolvez, et réagissez pendant 50 minutes à une demi-heure.	Add benzyl cyanide into concentrated hydrochloric acid, stir and dissolve, and react for 50 minutes at half an hour.
Avec votre lumière spirituelle, dissolvez les nuages de la discorde et de la guerre et répandez la bonne volonté, la paix, l’harmonie parmi les peuples.	With your spiritual light, dissolve the clouds of discord and war and spread goodwill, peace, and harmony among the people.
Quand vous dissolvez avec succès les membranes de Lumière gardant l'entrée de votre Esprit Sacré, vous gagnez l'accès à votre entrepôt personnel de Sagesse Divine.	When you successfully dissolve the membranes of Light guarding the entrance to your Sacred Mind, you gain access to your personal storehouse of Divine Wisdom.
Lorsque vous vous connaissez vraiment et que vous savez ce qu’est la réalité et ce qu’est la vérité absolue, vous vous dissolvez simplement dans cette connaissance.	When you know yourself and you know what is reality and what is absolute truth, you just get dissolved into that knowledge.
Mais cela ne devient possible que lorsque vous dissolvez cette relation limitée qui est la vôtre dans ce grand océan illimité de l’amour. Alors seulement c’est possible.	But this is only possible when you dissolve that limited relationship of yours into this great unlimited ocean of love; then only it is possible.
À partir du moment où vos plants commencent à fleurir, dissolvez dans huit litres d’eau pour le début de la floraison, et dans cinq litres d’eau au pic de la floraison et des demandes en nutriments.	From the moment your plants begin to flower dissolve in eight litres of water for early blooming and five litres when reaching peak fluorescence and nutrient demand.
Lorsque vous dissolvez du sel d'Epsom dans l'eau, il libère des ions magnésium et sulfate.	When you dissolve Epsom salt in water, it releases magnesium and sulphate ions.
Dissolvez les nuages en observant une vie équilibrée avec des habitudes saines.	Dissolve the clouds by observing a balanced life with healthy habits.
Dissolvez les plaques de nickel dans une solution chromique / sulfurique.	Dissolve plates of nickel in chromic/sulfuric solution.
Dissolvez le café instantané et le sucre dans l’eau.	Dissolve instant coffee and sugar in water.
Dissolvez tout le sucre dans l'eau.	Dissolve all of your sugar into the water.
Dissolvez l'engrais dans de l'eau tiède et pulvérisez le mélange directement sur le feuillage.	Dissolve the fertilizer in worm water and spray the mixture directly onto the foliage.
Dissolvez les grains dans le flacon de solvant et secouez bien.	Loosen the grains first in the bottle with the solvent and shake the bottle well.
Dissolvez le contenu du sachet dans une bouteille de 500 ml d’eau et agitez bien jusqu’à dissolution complète.	Dissolve the contents of the sachet in a bottle with 500ml of water and shake well until everything is dissolved.
Dissolvez un comprimé dans cinq litres d’eau pour les plants tout juste germés et les jeunes pousses, et dans trois litres d’eau pour les plants déjà établis et robustes.	Dissolve a tablet in five litres of water for just germinated and young plants and three litres for more established, hardier plants.
Dissolvez le sucre dans de l'eau tiède avant de le mélanger à la crème.	Dissolve the sugar in warm water before mixing it with the cream.
Ne dissolvez Cetrotide 0,25 mg qu’ avec l’ eau contenue dans la seringue préremplie.	Dissolve Cetrotide 0.25 mg powder only with the water contained in the pre-filled syringe.