dissoudre

to dissolve

Al-Mutairi a prévenu que tous les services publics seraient perturbés si le gouvernement dissolvait un syndicat.	Al-Mutairi warned that all public utilities would be disrupted if the government dissolved any union.
Mais en 1919 la Société se dissolvait .	But in 1919 the Society disbanded.
Le système féodal se dissolvait lentement tandis que les marchands de la classe moyenne montaient en richesse.	The feudal system was slowly dissolving as middle class merchants rose in wealth.
Considère l'univers entier comme s'il se dissolvait dans des formes de plus en plus subtiles jusqu'à sa fusion dans la pure conscience.	Consider the entire universe to be dissolving in subtler and subtler forms until it merges into pure consciousness.
Comme nous l'avons déjà vu à la fin du chapitre 1, cette technologie utilisait une conception positive de matériau où le polyimide exposé à la lumière se dissolvait.	As we have already seen at the end of Chapter 1, this technology used positive material design where the polyimide that was exposed to light dissolved.
En retour, un rayonnement ultraviolet plus intense dissolvait la matière organique plus rapidement, ce qui entraînait de plus fortes émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère et un réchauffement planétaire plus rapide.	In turn higher levels of ultraviolet radiation dissolved that organic matter more quickly, leading to higher emissions of carbon dioxide to the atmosphere and a faster rate of global warming.
Ce fut comme si un énorme barrage d’énergie contenue se dissolvait et depuis les révélations se succèdent nuits et jours surtout celles concernant la 8eme Porte, le Monde du Lotus et Le Vrai Unique Amour.	It felt as if a massive dam of blocked energy dissolved and ever since then, revelations have been pouring in, and still are, all day and night, especially those about 8th Gate, the Lotus World and One True Love.