dissociate

dissocier

That is why Armenia dissociates itself from the consensus on this resolution.	C'est pourquoi l'Arménie se dissocie du consensus sur cette résolution.
My delegation dissociates itself from this voting process.	Ma délégation se dissocie de ce processus de vote.
Valproic Acid dissociates to the valproate ion in the gastrointestinal tract.	Dissocie l'acide valproïque pour l'ion valproate dans le tractus gastro-intestinal.
In this respect, Turkey dissociates itself from the consensus on those particular references.	À cet égard, la Turquie se dissocie du consensus sur ces références particulières.
However, like other delegations, my delegation dissociates itself from the consensus.	Cependant, et à l'instar d'autres délégations, ma délégation se dissocie également du consensus.
Further, Netzmarkt dissociates itself from all online content belonging to third parties.	En outre, Netzmarkt se dissocie de tout contenu en ligne appartenant à un tiers.
Accordingly, the United States dissociates itself from consensus on draft resolution A/61/L.21.	C'est pourquoi les États-Unis ne se joignent pas au consensus sur le projet de résolution A/61/L.21.
Furthermore, it dissociates the acquisition or loss of the Greek nationality from the institution of marriage.	De plus, elle dissocie l'acquisition ou la perte de la nationalité grecque du mariage.
The substance reversibly dissociates in water to form an ammonium cation and a hydroxide ion.	La substance se dissocie de manière réversible dans l'eau pour former un cation ammonium et un ion hydroxyde.
Specifically, the CDP-choline dissociates into choline and cytidine, with the cytidine then converting into uridine.	Spécifiquement, la Pdc-choline dissocie dans la choline et la cytidine, avec la cytidine convertissant alors en uridine.
Single on the French market, Xtra Pleasure dissociates traditional condoms by its form specific and innovating.	Unique sur le marché français, Manix Xtra Pleasure se démarque des préservatifs traditionnels par sa forme spécifique et innovante.
Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.	L’ hémoglobine est dissociée dans le plasma et progressivement incorporée dans le pool protéique de l’ organisme.
In contrast to argon, hydrogen has a very good thermal conductivity. Further, hydrogen dissociates at high temperatures.	Comparé à l'argon, l'hydrogène a une très bonne conductibilité thermique et se dissocie à des températures élevées.
PORTAL expressly dissociates itself from presentation and content published on third party websites.	PORTAIL prend ses distances par rapport aux représentations et aux contenus qui sont publiés sur des sites Web de tiers.
He therefore dissociates itself from all contents of all linked / connected pages which were changed after the link.	Par conséquent, il se distancie de tous les contenus des pages liées / reliées qui ont été modifiés après le lien.
He therefore dissociates itself from all contents of all linked / connected pages which were changed after the link.	Par conséquent, il se dissocie de tous les contenus des pages liées / reliées qui ont été modifiées après la liaison.
Therefore he dissociates himself hereby expressly from all contents of all linked / linked sides, which were changed after the link setting.	Ainsi, il se désolidarise explicitement de tous les contenus des pages reliées/enchaînées, modifiées après la création du lien.
Therefore he dissociates himself from all contents of all linked / connected pages which were changed after linking.	Il se distancie donc explicitement de tous les contenus de tous les sites liés / connectés qui ont été modifiés après le lien.
Therefore he dissociates himself hereby expressly from all contents of all linked / linked sides, which were changed after the link setting.	Par conséquent, il se dissocie expressément de tous les contenus liés, qui ont été modifiés après l'établissement du lien.
Therefore it dissociates itself hereby expressly from all contents of all linked / connected pages which were changed after the link setting.	Par conséquent, il se distancie de tous les contenus des pages liées / reliées qui ont été modifiés après le lien.