disrespect

manque de respect

Do you hear how she disrespects me?	Tu as entendu comme elle me manque de respect ?
No one disrespects the woman I love.	Personne ne manque de respect à la femme que j'aime.
What do you do when some punk disrespects your warrior status?	Que faites-vous lorsqu'un jeune punk manque de respect à ton statut de combattant ?
And this is what happens to anyone who ever disrespects her or the child.	Et voici ce arrive à ceux qui lui manqueront de respect, ou à l'enfant.
Never again will they have to face a Government that disrespects their dignity.	Jamais plus ils n'auront à faire face à un gouvernement qui ne respecte pas leur dignité.
You know, I'm certainly not an expert or anything... but if a girl disrespects you... sometimes you gotta take the hint and move on.	Vous savez, je ne suis sûrement pas un expert ou quoi que ce soit... mais si une fille vous manque de respect il faut saisir l'allusion et s'en aller.
Oh, if everybody the souls knew Who lives in our churches, there would not be so many outrage and so many disrespects in that holy places.	Oh, si toutes les âmes savaient qui habite dans nos églises, il y n'aurait pas beaucoup d'outrages et beaucoup de manques de respect dans ces endroits saints.
A substantial violation of the provisions on civil proceedings always occurs if the court disrespects the provisions on the use of language in the proceedings.	Il y a violation grave des dispositions relatives à la procédure civile si le tribunal ne respecte pas les dispositions sur l'utilisation des langues dans les procédures.
The morality card is being played to produce desirable attitudes, sentiments and behavior among the population even if this strategy disrespects the diverse cultures in the region.	La carte de la morale est jouée pour imposer des attitudes, des sentiments et des comportements parmi la population même si cette stratégie n'est pas en accord avec certaines cultures de cette région du monde.
Nobody disrespects my girl!	Personne ne manque de respect à ma copine !
Woman Disrespects or Disappoints The Man In this scenario, we have a couple of additional dynamics involved when compared to the situation above.	Femme ou manque de respect Disappoints L"homme Dans ce scénario, nous avons deux ou trois dynamiques supplémentaires impliqués par rapport à la situation ci-dessus.