disqualifier

to disqualify

Deux semaines avant le vote, sa candidature fut disqualifiée sans aucune explication.	Two weeks before the vote, her candidacy was disqualified without any clarification.
Tu seras disqualifiée quand on saura que tu es une fille.	You'll be disqualified at the end when they find out you're a girl.
Mathématiquement aucune équipe n’a encore été disqualifiée.	Mathematically no team has been disqualified yet.
Si le compétiteur ne peut pas fournir une explication correcte, la résolution est disqualifiée (DNF).	If the competitor cannot give a valid explanation, the attempt is disqualified (DNF).
Tu penses que Kaitlin a eu vent qu'elle allait être disqualifiée ?	So, do you think Kaitlin got wind that she was going to be runner up?
Tu ne seras pas disqualifiée !	Oh, you're not gonna get disqualified.
Si vous dites vrai, la fille en question sera disqualifiée du concours.	If what you say is true, the person in these pictures will have to be disqualified from the pageant.
Elle est juste disqualifiée.	They were satisfied to disqualify her.
Elle sera disqualifiée.	You do know that this will disqualify her.
Une joueuse qui n'est pas en mesure de fournir la preuve de son âge sera disqualifiée de cette promotion.	Any player unable to produce such proof of age will be disqualified from this Promotion.
Tu viens d'être disqualifiée.	It's not over yet.
- Elle est disqualifiée.	What's happening to my wife?
S'il vous plaît, notez que si vous soumettez plus d'une demande par personne pour une année donnée, vous serez automatiquement disqualifiée.	Please note that if you submit more than one application per person for any particular year, you will eb automatically disqualified.
C'est là le cercle vicieux, si je recours aux pouvoirs de Bonn, la Bosnie-Herzégovine est automatiquement disqualifiée du processus d'intégration.	That is the self-defeating factor: if I use the Bonn powers, Bosnia and Herzegovina automatically disqualifies itself from getting into Europe.
Si vous faites une erreur sur votre présentation, votre candidature sera automatiquement disqualifiée et vous ne serez même pas informé de la raison.	If you make a mistake on your submission, your entry will be automatically disqualified and you will not even be notified about the reason.
A6b2) Si le chronomètre s'arrête avant la fin de la résolution et qu'il affiche un temps de 0,06 secondes ou plus, alors la résolution est disqualifiée (DNF).	A6b2) If the timer stops before the end of the solve and displays a time of 0.06 seconds or higher, then the attempt is disqualified (DNF).
Toute équipe envoyant une application au Google Play Store ou à l'Apple App Store avant le 6 novembre 2013 (début du Concours) sera disqualifiée.	Teams who submit an app that is submitted to the Google Play Store or Apple App Store before the start of the competition (November 6, 2013), will be disqualified from the Challenge.
La seconde instance disqualifiée par Calvin, et pour les mêmes motifs, est la raison humaine : il serait absurde de faire reposer l’autorité divine sur le jugement de la raison humaine.	The second claim that Calvin disqualified for the same reasons concerns human reason, pointing out that it would be absurd to derive divine authority from human judgements.
Si la logique de notre action part de la valeur sacrée de la vie, la guerre, comme moyen normal et habituel de faire régner le droit et donc la paix, se trouve virtuellement disqualifiée.	If we base the logic of our activity on the sacredness of Life, war is virtually disqualified as a normal and habitual means of asserting rights and so of ensuring Peace.
Le compte du joueur qui essaiera de tricher sera banni de manière permanente du jeu, et son équipe sera disqualifiée du tournoi en cours et recevra un veto de 30 pour participer à d'autres compétitions.	The account of the player found cheating will be banned permanently from the game and the team in which the user sharing account is will be disqualified from the pertinent tournament and will have a veto of 30 days about participating in other tournaments.